el deber

duty

→ el
phrase Common #5,965
duty Often refers to a moral or personal obligation.
SP: Tenemos el deber de cuidar el planeta.
EN: We have a duty to care for the planet.

El deber de mantener la paz mundial y castigar el mal será tuyo.

The duty of maintaining world peace and punishing evil will be yours.

— Kung fu (2004)

Es el deber de Tom.

It's Tom's homework.

El deber me llama.

Duty calls.

— Oh Boy (2012)

Aunque nos espere el dolor y la muerte, contra el enemigo nos manda el deber.

Though pain and death await us, duty commands us to fight the enemy.

El deber de todo hombre es disfrutar de la vida.

Every man's duty is to enjoy life.

— Vivir (1952)

Ahora sólo vale la pena pensar en el deber.

Now it's only worth thinking about duty.

— Solaris (1972)

Tenemos el deber de hacerlo.

We have a duty to do it.

Mi padre me encargó el deber de cuidar a mi hermana.

My father entrusted me with the duty of taking care of my sister.

Es el deber de una familia enseñar amor.

It is a family's duty to teach love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El deber por encima de todo.

Duty above all else.

Le dije a Rachel que cuando el deber llama, papá responde.

I told Rachel that when duty calls, Dad answers.

— Locamente millonarios (2018)

El deber es antes que el placer.

Duty comes before pleasure.

— Die Blechtrommel (1979)

¿Quién tiene el deber es?

Who has the duty?

— पीकू (2015)

Muchos tienen el deber de proteger a los ministros.

Many have the duty to protect the ministers.

— Súper 30 (2019)

Veo que tu escuadrón se prepara para el deber.

I see your squadron preparing for duty.

El deber llama.

Duty calls.