Yap.Town

proteger a

to protect

→ proteger
phrase Common #4,330
to protect The a marks a person as the object of the verb and is not translated into English.
SP: Quiero proteger a mi hermana.
EN: I want to protect my sister.

Pero debes proteger a Malena Scordia del pueblo.

But you must protect Malena Scordia from the town.

— Malena (2000)

Dijiste que podías proteger a esta familia.

You said you could protect this family.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Hay que proteger a los animales.

Animals must be protected.

You Qin sólo quería proteger a su hermana.

You Qin just wanted to protect his sister.

— 活着 (1994)

Antes tengo que proteger a los VIP.

I have to protect the VIPs first.

Quieres proteger a tu gente.

You want to protect your people.

Sólo asegúrate de proteger a la niña.

Just make sure you protect the girl.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tom quiere proteger a Mary.

Tom wants to protect Mary.

La ley puede proteger a los ciudadanos en estos casos.

The law can protect citizens in these cases.

Estaba desesperado por proteger a Keiko.

He was desperate to protect Keiko.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Pensaste que podrías proteger a tu familia, pero no puedes.

You thought you could protect your family, but you can't.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Para que puedas proteger a los más débiles.

So that you can protect the weakest.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Intenta proteger a su amigo.

He tries to protect his friend.

— Oppenheimer (2023)

Quiero proteger a Tom.

I want to protect Tom.

Vamos a proteger a nuestros amigos, a nuestra familia.

We’re going to protect our friends, our family.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Necesitamos proteger a Tom.

We need to protect Tom.

Ella trataba de proteger a su hijo de la realidad.

She was trying to protect her son from reality.

Todos deben proteger a su propia familia.

Everyone must protect their own family.

Intentaba proteger a quienes volvían de la torre.

I was trying to protect those who were returning from the tower.

¿Cómo podemos proteger a nuestros ciudadanos?

How can we protect our citizens?

Intento proteger a nuestros discípulos.

I try to protect our disciples.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Pero puedo proteger a nuestra familia.

But I can protect our family.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Solo quiero proteger a mi familia.

I just want to protect my family.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Creo que es mi deber proteger a estos niños.

I believe it is my duty to protect these children.

Tú y yo, en esta guerra, necesitamos proteger a nuestras mujeres, ¿cierto?

You and I, in this war, need to protect our women, right?

— La única opción (2025)

Los oficiales franceses intentarán proteger a los oficiales ingleses.

The French officers will try to protect the English officers.

En fin, tienes fama de no proteger a tus mujeres.

In short, you have a reputation for not protecting your women.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¡No puedo hacer nada más que proteger a estas personas!

I can do nothing but protect these people!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

La ley debe proteger a los más vulnerables de la sociedad.

The law must protect the most vulnerable members of society.

La labor de un padre es proteger a su familia.

A father's job is to protect his family.

— Tren bala (2022)

A no poder proteger a tu hermana.

Not being able to protect your sister.

— Teléfono negro 2 (2025)

Ella quería proteger a su hijo.

She wanted to protect her son.

Muchos tienen el deber de proteger a los ministros.

Many have the duty to protect the ministers.

— Súper 30 (2019)

Mientras todos estos tipos sigan sueltos, no podemos proteger a nadie.

As long as all these guys are still at large, we can't protect anyone.

— Argentina 1985 (2022)

Nunca prometí proteger a Tom.

I never promised to protect Tom.

Sigue la mejor tradición de cada profesión de proteger a sus propios huérfanos.

It follows the finest tradition of every profession: protecting its own orphans.

Necesitas proteger a Tom.

You need to protect Tom.

¡Tenemos que proteger a los pasajeros dormidos!

We have to protect the sleeping passengers!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Y la mía es proteger a las personas que trabajan para mí.

And mine is to protect the people who work for me.

— Oppenheimer (2023)

Yo puedo proteger a Tom.

I can protect Tom.

Necesito proteger a un testigo.

I need to protect a witness.

— Cuestión De Honor (1992)

Tom quería proteger a María.

Tom wanted to protect Maria.

¡Para proteger a los católicos en Alemania!

To protect Catholics in Germany!

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Deja de proteger a Dios.

Stop protecting God.

— PK (2014)

Intentó proteger a su familia.

He tried to protect his family.

Trató de proteger a su familia.

He tried to protect his family.

Era tu destino proteger a esta mujer.

It was your destiny to protect this woman.