eso fue

Eso fue duro.

That was tough.

Eso fue lo único que escribió sobre mí.

That was the only thing he wrote about me.

— La gran belleza (2013)

Pero eso fue el año pasado.

But that was last year.

Eso fue imperdonable.

That was unforgivable.

Eso fue esta mañana.

That was this morning.

— Mystic River (2003)

Eso fue mi gran error.

That was my big mistake.

No estoy seguro de si eso fue bueno o malo.

I'm not sure whether that was good or bad.

Eso fue inesperado.

That was unexpected.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Eso fue un golpe bajo.

That was a low blow.

— Laurence Anyways (2012)

Eso fue fabuloso.

That was fabulous.

Mierda, eso fue muy estúpido.

Damn, that was really stupid.

— Sin conexión (2025)

Eso fue muy diplomático.

That was very diplomatic.

— El hombre de la Tierra (2007)

Y eso fue justo cuando Andy se fue.

And that was right when Andy left.

— System crasher (2019)

Eso fue justo antes de que empezara la tormenta que dejó sin luz a medio barrio.

That was just before the storm started that left half the neighborhood without power.

Eso fue un poco injusto.

That was a bit unfair.

— Broker (2022)

Eso fue grandioso.

That was great.

Eso fue muy estúpido.

That was very stupid.

Eso fue lo primero que pensé, sí.

That was the first thing I thought, yes.

— Anatomía de una caída (2023)

Ah, sí, eso fue--eso fue hace mucho tiempo.

Ah, yes, that was-- that was a long time ago.

Eso fue una broma cruel.

That was a cruel joke.

Eso fue hace cinco horas.

That was five hours ago.

— Amores perros (2000)

Eso fue muy raro.

That was very weird.

— Scream 7 (2026)

Eso fue anoche?

Was that last night?

— Mystic River (2003)

Eso fue lo que dijiste.

That's what you said.

Eso fue una locura, primo.

That was crazy, bro.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

De nuevo, eso fue innecesario.

Again, that was unnecessary.

— Los hermanos demolición (2026)

No creo que eso fue necesario.

I don’t think that was necessary.

Eso fue hace dos días.

That was two days ago.

Eso fue más largo que un suspiro.

That was longer than a breath.

Eso fue asombroso.

That was amazing.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Eso fue lo que ella dijo.

That's what she said.

Pagaron y eso fue todo.

They paid, and that was it.

— Corre Lola, corre (1998)

Eso fue una simple pasión.

That was just a simple passion.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Eso fue hace mucho.

That was a long time ago.

Eso fue raro.

That was weird.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Eso fue casi perfecto.

That was almost perfect.

Así que eso fue lo que hice.

So that's what I did.

Eso fue hace solo un año.

That was just a year ago.

Eso fue solo un accidente.

That was just an accident.

Eso fue culpa tuya.

That was your fault.

— Scream 7 (2026)

Eso fue lo que pasó.

That's what happened.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Eso fue hace un mes.

That was a month ago.

Eso fue sólo un pensamiento infantil ¿Derecho no?

That was just a childish thought, right?

— Tumbbad (2018)

Señor Plinio, eso fue diferente.

Mr. Pliny, that was different.

— Bacurau (2019)

Eso fue diferente.

That was different.

Eso fue hermoso.

That was beautiful.

Eso fue todo lo que quedó.

That was all that was left.

Eso fue el viernes pasado.

That was last Friday.

Eso fue malo.

That was bad.

Pero eso fue hace años.

But that was years ago.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ella dijo que era pianista, pero eso fue una mentira.

She said she was a pianist, but that was a lie.

Eso fue inapropiado.

That was inappropriate.

Eso fue un enorme avance.

That was a huge step forward.

Eso fue estúpido.

That was stupid.

Eso fue muy bueno.

That was very good.

Y eso fue egoísta.

And that was selfish.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Eso fue intenso.

That was intense.

— Jojo Rabbit (2019)

Eso fue muy dulce de tu parte.

That was very sweet of you.

Y eso fue lo que pasó.

And that's what happened.

— Durante la tormenta (2018)

Eso fue lamentable.

That was unfortunate.

— Titanic (1997)

Eso fue un regalo.

That was a gift.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Él dijo que su padre estaba enfermo, pero eso fue una mentira.

He said his father was sick, but that was a lie.

Eso fue hace años.

That was years ago.

Eso fue muy grosero.

That was very rude.

Eso fue absurdo.

That was absurd.

Eso fue lo que dije.

That's what I said.

Eso fue una enorme pérdida de tiempo.

That was a huge waste of time.

Eso fue hace cuatro años.

That was four years ago.

Eso fue muy rápido.

That was very fast.

Eso fue antes de que John fuera a prisión.

That was before John went to prison.

Eso fue una mierda.

That was shit.

— Control (2007)

Eso fue hace dos semanas.

That was two weeks ago.

Eso fue para nuestros gastos militares.

That was for our military expenses.

— Las flores de la guerra (2011)

Eso fue brillante.

That was brilliant.

Eso fue lo que hizo.

That's what he did.

Eso fue hace seis años.

That was six years ago.

Eso fue rápido.

That was fast.

— ¡Que te den profe! (2013)

Eso fue como hablarme en chino.

That was like speaking Chinese to me.

Eso fue hace tres años.

That was three years ago.

Eso fue solo un sueño.

That was just a dream.

Eso fue demasiado.

That was too much.

— Los visitantes (1993)

Muchos opinan que eso fue cobardía.

Many believe that was cowardly.

Eso fue lo que sucedió.

That's what happened.

Eso fue hace una semana.

That was a week ago.

Eso fue súper testimonio de tu antepasados, y lo siento mucho.

That was a great testament to your ancestors, and I'm very sorry.

— TRON: Ares (2025)

Eso fue lo último que escribió.

That was the last thing he wrote.

Pero eso fue antes.

But that was before.

Hermano, eso fue demasiado loco.

Bro, that was crazy.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Eso fue tonto.

That was silly.

Eso fue entonces, esto es ahora.

That was then, this is now.

Eso fue mejor.

That was better.

— Titanic (1997)

Eso fue incómodo.

That was awkward.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Eso fue extraño.

That was strange.

— Los muertos no mueren (2019)

Y eso fue hace tres años.

And that was three years ago.

Eso fue irracional, Cliff.

That was irrational, Cliff.

— Los muertos no mueren (2019)

Sí, hermana, pero eso fue hace siglos.

Yes, sister, but that was ages ago.

— Devdas (2002)

Eso fue un poco excesivo, por cierto.

That was a little excessive, by the way.

— Jugada maestra (2026)

Eso fue gracioso.

That was funny.

— Campo de sueños (1989)

Eso fue muy duro.

That was very hard.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Y eso fue todo.

And that was it.

— Kajaki (2014)

Eso fue lo más divertido que tuve en años.

That was the most fun I've had in years.

Eso fue un tic.

That was a tic.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Eso fue hace cinco años.

That was five years ago.

Eso fue muy impresionante.

That was very impressive.

— Avatar (2009)

Eso fue algo.

That was something.

— Mommy (2014)

Eso fue lo que dijiste la última vez.

That's what you said last time.

Eso fue una impactante escena.

That was a shocking scene.

Detective, eso fue innecesario.

Detective, that was unnecessary.

— Los hermanos demolición (2026)

Eso fue hace dos años.

That was two years ago.

Eso fue más difícil de lo que me esperaba.

That was more difficult than I expected.

Eso fue antes.

That was before.

— A primera vista (2014)

Eso fue una señal.

That was a sign.

Me gusta la nieve, pero eso fue demasiado.

I like snow, but that was too much.

Eso fue racista.

That was racist.

— Los hermanos demolición (2026)

Eso fue hace siglos.

That was centuries ago.

— Bullet Train (2022)

Dios, eso fue horrible.

God, that was horrible.

— Mulholland Drive (2001)

Eso fue sincero, Uriah.

That was sincere, Uriah.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Eso fue cuando estudiaba, en la escuela.

That was when I was a student, at school.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Eso fue hace un año.

That was a year ago.

Eso fue su opinión personal.

That was his personal opinion.

Eso fue desagradable para mí.

That was unpleasant for me.

Eso fue hace unos diez años.

That was about ten years ago.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Will, eso fue demasiado.

Will, that was too much.

— El hombre de la Tierra (2007)

Eso fue todo lo que dijo Tom.

That was all Tom said.

Eso fue el año pasado.

That was last year.

Eso fue magia.

That was magic.

Pero eso fue fácil de descubrir.

But that was easy to figure out.

— Ghost in the Shell (1995)

Eso fue impresionante.

That was impressive.

Eso fue un chiste muy malo.

That was a really bad joke.

Eso fue estupendo.

That was great.

Eso fue muy amable de tu parte.

That was very kind of you.

Eso fue inteligente.

That was smart.

— El botín (2026)

Eso fue un gran error.

That was a big mistake.

Eso fue fantástico.

That was fantastic.

Llego a pensar que todo eso fue una pérdida de tiempo.

I came to think that all of that was a waste of time.

Eso fue muy divertido.

That was a lot of fun.

Y eso fue lo que hice.

And that's what I did.

Estoy segura de que eso fue útil.

I'm sure that was helpful.

Eso fue la semana pasada.

That was last week.

Eso fue un pésimo truco.

That was a terrible trick.

Eso fue grosero.

That was rude.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Eso fue muy gracioso.

That was very funny.

Eso fue absolutamente innecesario.

That was absolutely unnecessary.

Eso fue una broma.

That was a joke.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Eso fue hace cinco meses.

That was five months ago.

Eso fue muy rudo.

That was very rough.

Eso fue antes de conocer a mi marido, Amos.

That was before I met my husband, Amos.

— Chicago (2002)

Eso fue una locura.

That was crazy.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Eso fue hace dos meses.

That was two months ago.

Por supuesto que eso fue en una universidad a distancia.

Of course, that was at a distance learning university.

— No hay otra opción (2025)

Eso fue nuestro acuerdo.

That was our agreement.

Eso fue ayer.

That was yesterday.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Eso fue lo que hice.

That's what I did.

Eso fue una sorpresa.

That was a surprise.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Eso fue hace muchos años.

That was many years ago.

— El manantial de las colinas (1986)

Eso fue realmente bueno.

That was really good.

— El viento se levanta (2013)

Así que eso fue un desperdicio total.

So that was a total waste.

— Ahora me ves 3 (2025)

Eso fue hace tiempo.

That was a long time ago.

Eso fue solo un chico.

That was just a boy.

— Gully Boy (2019)

Eso fue cálido en China.

That was warm in China.

— Ahora me ves 3 (2025)

Eso fue hace una hora.

That was an hour ago.

Eso fue sólo una suposición.

That was just a guess.

Eso fue lo que él dijo.

That's what he said.

La abracé, y eso fue todo.

I hugged her, and that was it.

— El conformista (1971)

Eso fue horrible.

That was horrible.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Me dijeron con quién casarme y eso fue todo.

They told me who to marry, and that was it.

— Gully Boy (2019)

Eso fue todo.

That was it.

— Genocidal Organ (2017)

Eso fue maravilloso.

That was wonderful.

— Good bye, Lenin! (2003)

Eso fue increíble.

That was amazing.

Eso fue un enorme y auténtico logro.

That was a huge and genuine achievement.

Eso fue exactamente lo que debían hacer.

That was exactly what they were supposed to do.

Eso fue muy diferente.

That was very different.

— Núremberg (2025)

Eso fue interesante.

That was interesting.

Eso fue un poco de riesgo, ¿no?

That was a bit of a risk, wasn't it?

— Mother Night (1996)

Eso fue muy dulce.

That was very sweet.

Y eso fue mucho antes que los caballos.

And that was long before horses.

Eso fue lindo.

That was nice.

Eso fue un sí?

Was that a yes?

— F1 la película (2025)

Eso fue hace casi un año.

That was almost a year ago.

Eso fue muy impredecible.

That was very unpredictable.

Como eso, y eso fue todo.

That's it, and that was all.

— Turno de noche (2026)

Eso fue algo realmente perturbador.

That was really disturbing.

— Turno de noche (2026)

Pensé que eso fue mi comienzo.

I thought that was my beginning.

Eso fue una idea de tu mujer que quería tenerme cerca.

That was your wife's idea; she wanted to keep me close.

— Los lunes al sol (2002)

Eso fue hace diez años.

That was ten years ago.

Dios mío, eso fue hace tanto tiempo.

My God, that was so long ago.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Eso fue mágico.

That was magical.

Eso fue antes de que comprara una computadora.

That was before I bought a computer.

— American Splendor (2003)

Eso fue una pregunta tonta.

That was a silly question.

Eso fue hace meses.

That was months ago.