perdido

Estas perdido en la oscuridad.

You are lost in the darkness.

— Malcolm X (1992)

¡Está perdido!

He’s lost!

— 8½ (1963)

Un perro perdido o su perro perdido.

A lost dog or your lost dog.

— Los 400 golpes (1959)

Tom miraba el cielo perdido en sus pensamientos mientras se fumaba un cigarro.

Tom gazed at the sky, lost in thought, while smoking a cigarette.

Todo perdido.

All lost.

— Anora (2024)

Como un pequeño animal perdido en el bosque.

Like a small animal lost in the forest.

— Las alas del deseo (1987)

Eres un caso perdido.

You're a lost cause.

Estábamos buscando un perro perdido por la zona.

We were looking for a lost dog in the area.

— Marty Supremo (2025)

¡No puedes entrar a un templo perdido sin tu sombrero y látigo!

You can’t enter a lost temple without your hat and whip!

Estaría perdido si no fuera entrenador.

I'd be lost if I weren't a coach.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido.

Nobody knows what they have until they lose it.

Hey, Mohan, pareces perdido.

Hey, Mohan, you seem lost.

— स्वदेस (2004)

El más perdido.

The most lost one.

— El espinazo del diablo (2001)

Estoy más perdido que un hijo de puta en el día del padre.

I'm as lost as a bastard on Father's Day.

Buscamos en el bosque al niño perdido.

We searched the forest for the lost child.

Ya te daba por perdido.

I had already given you up for lost.

— Los Siete Samuráis (1954)

Nunca estoy demasiado perdido.

I'm never too lost.

— Mommy (2014)

El príncipe estaba perdido en el bosque.

The prince was lost in the forest.

El referéndum estaba perdido desde el momento la derecha fascista lo pidió.

The referendum was doomed from the moment the fascist right called for it.

— No (2012)

Perdido.

Lost.

— PK (2014)

Anda perdido y me dio lástima.

He was lost, and I felt sorry for him.

— Los olvidados (1950)

Quizá no esté perdido, tal vez lo secuestraron.

Perhaps he's not lost, perhaps he was kidnapped.

— Anora (2024)

Pensé que Tom estaba perdido.

I thought Tom was lost.

El paquete puede estar perdido en algún almacén del correo.

The package may be lost in some mail warehouse.

Buscamos a un niño perdido, un niño enfermo.

We are looking for a lost child, a sick child.

— Anora (2024)

Todavía no encontramos al gatito perdido.

We still haven't found the lost kitten.

Una vez perdido, el tiempo no se puede recuperar.

Once lost, time cannot be recovered.

Estaba perdido entre la multitud.

He was lost in the crowd.

Eres realmente un caso perdido.

You're truly a lost cause.

Y él no parecía estar perdido.

And he didn’t seem to be lost.

No se recupera el tiempo perdido.

You can’t recover lost time.

¡Eres un caso perdido!

You're a lost cause!

— Вор (1997)

Hay un niño perdido.

There is a lost child.

El pastor irá hasta donde sea para recuperar el cordero perdido.

The shepherd will go to any lengths to retrieve the lost lamb.

— RRR (2022)

Puede que el paquete esté perdido porque ya pasaron dos semanas desde el envío.

The package may be lost because two weeks have passed since it was shipped.

Es un caso perdido, ya se hizo lo que se pudo.

It’s a lost cause; we’ve done all we can.

— Nosotros los pobres (1948)

No digas perdido.

Don't say lost.

— Ballena Asesina (2026)

Estoy tan perdido.

I'm so lost.

Ella entró al bosque a buscar a su niño perdido.

She went into the forest to look for her lost child.

Tom parece estar perdido en sus pensamientos.

Tom seems to be lost in his thoughts.

El niño perdido fue encontrado dos días después.

The lost child was found two days later.

Todos están locos en este lugar perdido.

Everyone in this lost place is crazy.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Estuve perdido durante años.

I was lost for years.

— El duelo (2006)

Todavía estoy un poco perdido.

I'm still a little lost.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Tom estaba perdido.

Tom was lost.

La verdad es que estaría perdido sin mi rutina laboral.

The truth is, I would be lost without my work routine.

— Esplendor americano (2003)

No le sorprendió a Tom dónde encontró al niño perdido.

Tom wasn’t surprised by where he found the lost boy.

¡Estoy perdido!

I'm lost!

Verdaderamente, eres un caso perdido.

You're truly a lost cause.

Mi hijo ha estado perdido por más de un mes.

My son has been missing for over a month.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

No tienes que darlo por perdido.

You don't have to give up on it.

Tom se ofreció para ayudar a Mary a recuperar su perrito perdido.

Tom offered to help Mary find her lost puppy.

No estarás perdido, ¿o sí?

You’re not lost, are you?

Perdido en tu mundo cuántico de probabilidades, y necesitas certeza.

Lost in your quantum world of probabilities, and you need certainty.

— Oppenheimer (2023)

Tomás parecía perdido.

Tomás seemed lost.

Pues tiempo perdido, amigo mío.

Well, that was a waste of time, my friend.

Damas y caballeros, estuvo perdido por décadas.

Ladies and gentlemen, it was lost for decades.

— Ha vuelto (2015)

Encontraron al gato vivo después de tres días perdido en el bosque.

They found the cat alive after three days lost in the forest.

¿Aún te sientes perdido?

Do you still feel lost?

— Titane (2021)

Hemos hallado a un niño perdido.

We have found a lost child.

— Picnic (1955)

Todavía no hemos encontrado al gatito perdido.

We still haven't found the lost kitten.

Por mucho que busqué, no encontré mi reloj perdido en ninguna parte.

No matter how much I searched, I couldn't find my lost watch anywhere.

Sr. Whitmore, este diario es la puerta al continente perdido de la Atlántida.

Mr. Whitmore, this journal is the gateway to the lost continent of Atlantis.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Me llevará a pedir perdón y entonces estaré perdido, acabado.

It’ll lead me to beg for forgiveness, and then I’ll be lost, finished.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Recupera el tiempo perdido.

Make up for lost time.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Si Mei iba al hospital, se habrá perdido.

If Mei went to the hospital, she must have gotten lost.

— Mi vecino Totoro (1988)

La habrá perdido.

She must have lost it.

— Возвращение (2003)

¿Hemos perdido a un Cardenal?

Have we lost a cardinal?

— Cónclave (2024)

Taisheng estaba asustado de que te hubieras perdido.

Taisheng was scared that you had gotten lost.

— 世界 (2004)

Pensé que habías perdido mi número.

I thought you had lost my number.

— Paddington 2 (2017)

Ellos habían perdido la Guerra Civil.

They had lost the Civil War.

Y se habían perdido de vista.

And they had lost sight of each other.

— Утомлённые солнцем (1994)

Así la bala se habría enredado en mi barba y perdido.

That way the bullet would have gotten tangled in my beard and been lost.

— स्वदेस (2004)

Y si Tonio no vuelve, habremos perdido el honor también.

And if Tonio doesn't return, we will have lost our honor as well.

— Detrás del sol (2001)

Si hubieses llegado más temprano, no te habrías perdido la fiesta.

If you had arrived earlier, you wouldn't have missed the party.

— Akira (1988)

Y también, en caso de que lo hayas perdido en tu contrato.

And also, in case you lost it in your contract.

— El sobreviviente (2025)

Todos lo habían perdido todo.

They had all lost everything.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Y cuánta sangre no habrás perdido ya?

And how much blood must you have lost by now?

— Nazarín (1959)

Siento que hayas perdido el día por nosotros.

I'm sorry you lost the day for us.

— Cuentos de Tokio (1953)

¡Hemos perdido el control de los robots!

We've lost control of the robots!

Tienes que haberlos perdido.

You must have lost them.

Evald y yo habíamos perdido toda esperanza.

Evald and I had lost all hope.

— Fresas salvajes (1957)

Debo de haberlo perdido.

I must have lost it.

Es como si hubiéramos perdido nuestra identidad.

It’s as if we’ve lost our identity.

Pensé que lo habíamos perdido.

I thought we had lost him.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Lamento haberme perdido el discurso.

I'm sorry I missed the speech.

Creía que te habíamos perdido, viejo.

I thought we'd lost you, old man.

— Anaconda (2025)

Pensé que te habías perdido.

I thought you had gotten lost.

Ella debe de haber perdido el tren.

She must have missed the train.

Si ella fuera fea, habría perdido sólo su casa.

If she were ugly, she would have lost only her house.

— Yojimbo (1961)

¡Hemos perdido un burro!

We’ve lost a donkey!

Muchos habían perdido sus brazos o piernas.

Many had lost their arms or legs.

Si no te hubieras desmayado, habría perdido el control.

If you hadn't fainted, I would have lost control.

— Rebeca (1940)

Lamento tanto que hayas perdido las monedas.

I am so sorry that you lost the coins.

— Pinocho (2019)

¿Encontraste el paraguas que dijiste que habías perdido el otro día?

Did you find the umbrella you said you’d lost the other day?

Yo entiendo que entre el viento y el cáncer hayas perdido la cabeza.

I understand that, between the wind and the cancer, you’ve lost your mind.

— Volver (2006)

Vero, siento que te hayas perdido la boda.

Vero, I’m sorry you missed the wedding.

— 7 años (2016)

Bueno, habría perdido esa apuesta.

Well, I would have lost that bet.

— El Infierno (2010)

Me habré perdido los mejores años de su vida.

I must have missed the best years of their life.

— 7 años (2016)