el idioma

El idioma oficial de Angola es el portugués.

The official language of Angola is Portuguese.

Las matemáticas son el idioma con el que Dios ha escrito el universo.

Mathematics is the language with which God has written the universe.

Existe un vínculo irrompible entre el idioma y la cultura.

There is an unbreakable link between language and culture.

Tú escucharás el idioma de los Yautja, los demás lo oirán como el suyo.

You will hear the language of the Yautja, the others will hear it as their own.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Es el idioma antiguo, el que se hablaba antes en todo el universo.

It is the ancient language, the one that was spoken before throughout the universe.

— El Quinto Elemento (1997)

Está muy interesado en el idioma japonés.

He is very interested in the Japanese language.

El idioma es una de las formas de comunicación más importantes.

Language is one of the most important forms of communication.

Y me dejó tocar sus manos hasta que transferí todo el idioma de ella a mí.

And she let me touch her hands until I transferred her entire language to myself.

— PK (2014)

Muchos extranjeros hablan bien el idioma japonés.

Many foreigners speak the Japanese language well.

¿Puedo cambiar el idioma, por favor?

Can I change the language, please?

— Anatomía de una Caída (2023)

En las islas Baleares sí es oficial el idioma español.

Spanish is the official language in the Balearic Islands.

Me defiendo un poco en el idioma francés.

I can get by somewhat in the French language.

Es difícil comprender el idioma de ustedes, si piensan en dos diferentes.

It is difficult to understand your language if you are thinking in two different ones.

— Кин-дза-дза! (1986)

La música es el idioma internacional.

Music is the international language.

En una semana, aprendí el idioma.

In one week, I learned the language.

— Jugada Maestra (2026)

Nuestros niños necesitan aprender el idioma de Dios.

Our children need to learn God's language.

Odio el idioma inglés y todo lo que tenga que ver con ello.

I hate the English language and everything to do with it.

El idioma y la cultura no pueden ser separados.

Language and culture cannot be separated.

Gracias por enseñarme el idioma japonés.

Thank you for teaching me the Japanese language.

Es el idioma divino.

It is the divine language.

— El Quinto Elemento (1997)

El idioma hablado en Australia es el inglés.

The language spoken in Australia is English.

El inglés es de lejos el idioma más hablado del mundo.

English is by far the most widely spoken language in the world.

Matoub cantaba en el idioma bereber.

Matoub sang in the Berber language.

La influencia del idioma árabe en el idioma español es muy evidente.

The influence of the Arabic language on the Spanish language is very evident.

Me fascina cómo cambia el idioma en todo el país.

I'm fascinated by how the language changes throughout the country.

— La historia de David Copperfield (2019)

Aunque el idioma ruso es difícil, Tom quiere aprenderlo.

Although the Russian language is difficult, Tom wants to learn it.

El idioma bereber es bastante poético.

The Berber language is quite poetic.

La música es el idioma universal.

Music is the universal language.

¿Le interesa el idioma bereber?

Are you interested in the Berber language?

No es ninguna sorpresa que el inglés sea el idioma más hablado del mundo.

It’s no surprise that English is the most widely spoken language in the world.

Sin hablar el idioma, no se podía hacer nada aquí.

Without speaking the language, you couldn't do anything here.

— PK (2014)

Voy a dejar de gastar el idioma contigo.

I'm going to stop wasting my language on you.

— Ciudad de Dios (2002)