había tenido

Nunca había tenido un alumno con tanto talento.

I've never had a student with so much talent.

— El castillo ambulante (2004)

Nunca había tenido una corazonada.

I've never had a hunch.

Tom se preguntaba cuántas veces María había tenido problemas con la ley.

Tom wondered how many times Maria had been in trouble with the law.

Y ya había tenido esta sensación antes.

And I had already had this feeling before.

— Perdición (1944)

Nunca había tenido una cita tan interesante.

I've never had such an interesting date.

Markku nunca había tenido una aventura de una noche; no estaba en su naturaleza.

Markku had never had a one-night stand; it just wasn’t in his nature.

Sólo me preguntaba si había tenido alguna vez un verdadero profesor.

I just wondered if I had ever had a real teacher.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tom dijo que no había tenido una buena comida casera en mucho tiempo.

Tom said he hadn’t had a good home-cooked meal in a long time.

Pero antes ya había tenido otros dueños.

But it had had other owners before.

— Ciudad de Dios (2002)

Nada, es que había tenido una idea.

Nothing, it's just that I had an idea.

— Todo sobre mi madre (1999)