Yap.Town

ha marcado

has marked

→ haber
phrase Rare #31,098
has marked The meaning of marcar depends on context: it can also mean “has scored” or “has dialed” a number.
SP: Ella ha marcado la página con una nota.
EN: She has marked the page with a note.

Lo siento, parece que ha marcado mal el número.

I'm sorry, it seems you've dialed the wrong number.

Me temo que ha marcado el número equivocado.

I'm afraid you've dialed the wrong number.

Este jugador ya ha marcado muchos goles.

This player has already scored many goals.

El número que ha marcado no está conectado.

The number you have dialed is not connected.

— Asuntos infernales (2002)

Sólo Dios me ha marcado.

Only God has left His mark on me.

— El sonido de la muerte (2026)

Keating ha marcado un montón de páginas.

Keating has marked a lot of pages.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)