que conozco

Tomás es el mejor baterista que conozco.

Tomás is the best drummer I know.

Soy la persona menos loca que conozco.

I am the least crazy person I know.

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Quién es esa persona que conozco?

Who is that person I know?

— The Chaser (2008)

Eres de verdad el único abogado que conozco.

You really are the only lawyer I know.

— Anatomía de una Caída (2023)

En un lugar que conozco cerca de la aldea.

In a place I know near the village.

— El espíritu de la colmena (1973)

Una chica que conozco está llegando a Río.

A girl I know is arriving in Rio.

— Aquarius (2016)

Es la única manera que conozco de sobrevivir.

It's the only way I know to survive.

Unas de las personas más agradables que conozco hablan esperanto.

Some of the nicest people I know speak Esperanto.

Es una chica que conozco desde siempre, es una amiga de la infancia.

She's a girl I've known forever, she's a childhood friend.

— El secreto de sus ojos (2009)

A mí me va mejor que a muchos profesionales que conozco.

I’m doing better than a lot of professionals I know.

— El hijo de la novia (2001)

Chris siempre ha sido el mejor hombre que conozco.

Chris has always been the best man I know.

— Sin piedad (2026)

Es de alguien que conozco.

It belongs to someone I know.

— The Chaser (2008)

Cada persona que conozco es un posible blanco.

Every person I meet is a potential target.

Eres la persona más increíble que conozco.

You are the most incredible person I know.

— ¡Ayuda! (2026)

Tom se parece mucho a alguien que conozco.

Tom looks a lot like someone I know.

Eres el hombre más listo que conozco.

You’re the smartest man I know.

Tom es el mejor artista que conozco.

Tom is the best artist I know.

Eres el tipo más brillante que conozco.

You're the most brilliant guy I know.

— Un buen ladrón (2025)

Eres el mejor hombre que conozco.

You are the best man I know.

Tom es la persona más valiente que conozco.

Tom is the bravest person I know.

Tom es el hombre más alto que conozco.

Tom is the tallest man I know.

Casi todo que conozco sabe hablar francés.

Almost everyone I know can speak French.

Por educación, por religión, por la gente que conozco.

Because of my education, my religion, and the people I know.

— Argentina 1985 (2022)

Eres el mejor profesor que conozco.

You are the best teacher I know.

Cocina mejor que cualquier chef profesional que conozco.

She cooks better than any professional chef I know.

Puede ser la hija de un tío al que conozco.

She might be the daughter of an uncle I know.

— Río Místico (2003)

Eres el hombre más valiente que conozco.

You are the bravest man I know.

Eres la mejor persona que conozco.

You are the best person I know.

Eres el mayor marica que conozco.

You're the biggest faggot I know.

— Anora (2024)

Eres la primera persona normal que conozco en semanas.

You're the first normal person I've met in weeks.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Eres el hombre más obstinado que conozco.

You are the most stubborn man I know.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Eres una de las personas más amables que conozco.

You are one of the kindest people I know.

Eres la única persona de mi edad que conozco.

You're the only person my age that I know.

Eres la persona más hermosa que conozco.

You are the most beautiful person I know.

— TÁR (2022)

Casi todo el mundo que conozco quiere ir al concierto de mañana.

Almost everyone I know wants to go to tomorrow’s concert.

Tom es el hombre más guapo que conozco.

Tom is the most handsome man I know.

La única comida que conozco, y que soy capaz de cocinar, es la comida china.

The only food I know, and am able to cook, is Chinese food.

— La decisión de partir (2022)

Mi método es mejor porque es el único que conozco.

My method is better because it’s the only one I know.

Quizá yo sea la persona más lista que conozco.

I may be the smartest person I know.

Tom es la persona más aburrida que conozco.

Tom is the most boring person I know.

Eres la persona más valiente que conozco.

You are the bravest person I know.

— Teléfono negro 2 (2025)

Escuché una historia de un detective que conozco.

I heard a story from a detective I know.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Todas las personas que conozco están pasando por un mal momento.

Everyone I know is going through a tough time.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Te enseñaré las palabras en francés que conozco.

I will teach you the French words I know.

Tú sabes, la música jazz que conozco.

You know, the jazz music I know.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Te lo dije, un detective que conozco.

I told you, a detective I know.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Éste es el mejor restaurante que conozco.

This is the best restaurant I know.

Eres una de las personas más listas que conozco.

You’re one of the smartest people I know.

El toki pona es el lenguaje artificial más limitado y difícil que conozco.

Toki pona is the most limited and difficult artificial language I know.

Tu amor es uno de los amores más verdaderos que conozco.

Your love is one of the truest loves I know.

— Como agua para chocolate (1992)