it's dangerous
Es peligroso telefonear y conducir a la vez.
It’s dangerous to make a phone call and drive at the same time.
No quiero hacerlo porque es peligroso y tonto.
I don't want to do it because it's dangerous and stupid.
Es peligroso cruzar el río a nado.
It is dangerous to cross the river by swimming.
Es peligroso jugar en la calle.
It's dangerous to play in the street.
It's dangerous to run here.
El fuego siempre es peligroso.
Fire is always dangerous.
Tom no es peligroso.
Tom isn't dangerous.
It is dangerous to drink too much.
Studying is dangerous.
Ir directamente es peligroso, volver atrás es problemático.
Going straight ahead is dangerous, going back is problematic.
— Stalker (1979)
It's dangerous to live.
Fumar muchos cigarrillos y beber mucho alcohol es peligroso.
Smoking many cigarettes and drinking a lot of alcohol is dangerous.
Es peligroso apuñalar a alguien.
It is dangerous to stab someone.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Es peligroso enviar al cosmos a gente como tú.
It's dangerous to send people like you into space.
— Solaris (1972)
The road is dangerous.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Pienso que lo que estás haciendo es peligroso.
I think what you're doing is dangerous.
Es peligroso tener razón cuando el gobierno está equivocado.
It’s dangerous to be right when the government is wrong.
Cualquier desvío del camino, es peligroso.
Any deviation from the path is dangerous.
— Stalker (1979)
Es peligroso cruzar ese viejo puente.
It's dangerous to cross that old bridge.
El sospechoso va armado y es peligroso.
The suspect is armed and dangerous.
Es peligroso manejar demasiado rápido.
It's dangerous to drive too fast.
Por esto es por lo que digo que es peligroso.
That is why I say it is dangerous.
— Un Taxista (2017)
Parece muy tranquilo, pero en realidad es peligroso.
It seems very calm, but it's actually dangerous.
— Dos son familia (2016)
Si no es peligroso, ¿por qué debería renunciar ella?
If it's not dangerous, why should she resign?
— Un buen ladrón (2025)
It’s dangerous for you to go alone.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Quien mucho amenaza no es peligroso.
He who threatens a lot is not dangerous.
Tener relaciones sexuales sin usar protección es peligroso.
Having sex without using protection is dangerous.
It is dangerous to drink too much.
Es peligroso fumar en la cama.
It is dangerous to smoke in bed.
No vengas más a mi casa, es peligroso.
Don't come to my house anymore, it's dangerous.
— Брат (1997)
Es peligroso para nosotros estar fuera después de las ocho en punto.
It’s dangerous for us to be out after eight o’clock.
Te he dicho muchas veces que no juegues con Remoleto, es peligroso.
I've told you many times not to play with Remoleto; it's dangerous.
— Roma città aperta (1945)
It's dangerous here.
Es peligroso escalar esa montaña.
It's dangerous to climb that mountain.
¿Tom es peligroso?
Is Tom dangerous?
Es peligroso nadar en este río.
It’s dangerous to swim in this river.
El perro del vecino es peligroso.
The neighbor's dog is dangerous.
Es peligroso andar de a dos en bicicleta.
It's dangerous to ride a bicycle two to a bike.
The world is dangerous.
Es peligroso cruzar la calle aquí.
It's dangerous to cross the street here.
It's dangerous to swim here.
Tom es peligroso.
Tom is dangerous.
Es peligroso saltar de un tren en marcha.
It’s dangerous to jump off a moving train.
This road is dangerous.
Suicide is dangerous.
His plan is dangerous.
Es peligroso caminar sin supervisión.
It is dangerous to walk without supervision.
— El tiempo contigo (2019)
Cu, no vayas demasiado cerca del agua, es peligroso.
Cu, don't go too close to the water; it's dangerous.
— La canción del mar (2014)
Es peligroso jugar cerca del fuego.
Playing near fire is dangerous.
Alcohol is dangerous.
Es peligroso para ti nadar en este río.
It is dangerous for you to swim in this river.
Creo que es peligroso que cruces el río.
I think it’s dangerous for you to cross the river.
El manejo de la dinamita es peligroso.
Handling dynamite is dangerous.
Es peligroso atravesar ese desierto.
It is dangerous to cross that desert.
Es peligroso escalar esta montaña.
It’s dangerous to climb this mountain.
Estoy enamorado de ti sin saber que es peligroso.
I'm in love with you without knowing that it's dangerous.
This intersection is dangerous.
That man is dangerous.
Ya sé que es bonito pero es peligroso también.
I know it's beautiful, but it's dangerous too.
— PK (2014)
Es peligroso vivir cerca de un volcán.
It’s dangerous to live near a volcano.
Pensé que habías dicho que Tom es peligroso.
I thought you said Tom is dangerous.
Es peligroso andar en moto sin casco.
It is dangerous to ride a motorcycle without a helmet.
That’s dangerous and absurd.
Creer en milagros personales es peligroso, te hace sentirte engreído.
Believing in personal miracles is dangerous; it makes you feel conceited.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)