la base

Supuestamente, llegaron a la tercera base.

Supposedly, they made it to third base.

— Moonrise Kingdom (2012)

Atento, base.

Attention, base.

— Relatos salvajes (2014)

Una buena base.

A good foundation.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Base de ladrillo.

Brick base.

— El paciente inglés (1996)

Aquí base.

Base here.

— Los hermanos demolición (2026)

La idea era utilizar al país como base para contener a los Nazis.

The idea was to use the country as a base to contain the Nazis.

— Núremberg (2025)

Con base en qué?

Based on what?

— El canto del lobo (2019)

Esto es un registro de todas las llamadas hechas ayer de su base.

This is a record of all the calls made yesterday from your base.

— Algunos hombres buenos (1992)

Base, aquí Rover Uno regresando con carga completa.

Base, this is Rover One returning with a full load.

— Greenland 2 (2026)

Llegamos a Genna hace dos años y construimos una base.

We arrived in Genna two years ago and built a base.

— Predator: Badlands (2025)

Mi base principal es la costa oeste.

My main base is the West Coast.

— Atrápame si puedes (2002)

Hay que transferir a todo el escuadrón a otra base.

The entire squadron must be transferred to another base.

— Algunos hombres buenos (1992)

Acabamos de asegurar esta base.

We just secured this base.

— Máquina de guerra (2026)

Sobre esa base, todo es posible.

On that basis, anything is possible.

Tenemos una base en esta carretera, allí quitaremos el yeso.

We have a base on this road; we'll remove the plaster there.

— El brazo de brillantes (1969)

Y con base en esto, ¿te preocupa algo de la pista?

And based on this, are there any concerns you have about the track?

— F1 la película (2025)

Fabrican una crisis en Siria con base en una clasificación errónea.

They are fabricating a crisis in Syria based on a misclassification.

— El canto del lobo (2019)