de la mesa

Jessie se sentó al extremo de la mesa.

Jessie sat at the end of the table.

Tendrás que modificar la altura de la mesa para que quepa.

You'll have to adjust the table's height so it fits.

Esto fue una junta de la mesa directiva.

This was a board meeting.

Tom cogió algo de la mesa.

Tom picked something up from the table.

No me gustan estas tazas, las de la mesa me gustan más.

I don’t like these cups; I like the ones on the table better.

Toma tu plato y vete de la mesa.

Take your plate and leave the table.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Se cayó de la mesa, pero no se rompió.

It fell off the table, but it didn't break.

Quita las cosas de la mesa.

Remove the things from the table.

El florero se cayó de la mesa y se hizo añicos.

The vase fell off the table and shattered.

Limpia ahora mismo todas esas migas de la mesa.

Clean all those crumbs off the table right now.

No fui yo quien rompió el jarrón, estaba en otra habitación cuando se cayó de la mesa.

I wasn't the one who broke the vase; I was in another room when it fell off the table.

Ya puedes levantarte de la mesa.

You can get up from the table now.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Eso deja a la pareja de la mesa.

That leaves the couple at the table.

El gato se baja de un salto de la mesa.

The cat jumps off the table.

Este té no será retirado de la mesa, hasta que él regrese.

This tea will not be taken off the table until he returns.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Podéis bajar de la mesa.

You can get down from the table.

— El castillo ambulante (2004)

Me retiro de la mesa si cuentas otro.

I'll leave the table if you tell another one.

El perro está al lado de la mesa mirando la comida.

The dog is next to the table looking at the food.

Mi madre recogió las cosas de la mesa de comer.

My mother cleared the things from the dining table.

Tom limpió la parte superior de la mesa con un trapo húmedo.

Tom wiped the top of the table with a damp cloth.

Me gusta este lado de la mesa, sabe.

I like this side of the table, you know.

No debí haber puesto mi laptop tan cerca del borde de la mesa.

I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.

El alemán de la mesa de al lado pidió la cuenta en español perfecto.

The German man at the next table asked for the bill in perfect Spanish.

Cogiste el móvil de la mesa.

You picked up your mobile phone from the table.

El gato salta encima de la mesa.

The cat jumps onto the table.