los cortes

Unas cortes serias allí.

Some serious cuts there.

— The Smashing Machine (2025)

Qué buenos cortes.

Great cuts.

— Los muertos no mueren (2019)

Estos cortes son tuyos, te los regalo.

These cuts are yours, I'm giving them to you.

— Cinema Paradiso (1988)

Cortes profundos que cruzan hasta el final.

Deep cuts that go all the way through.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Menos cortes y quemaduras y mangas limpias.

Fewer cuts and burns, and cleaner sleeves.

— Ratatouille (2007)

Puede hacerte cortes en tus dedos ¡Qué maravilla es la cometa!

It can cut your fingers. What a marvel a kite is!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

A veces estas decisiones las toman las cortes.

Sometimes these decisions are made by the courts.

— Atrápame si puedes (2002)

Los cortes son limpios.

The cuts are clean.

— Blade Runner 2049 (2017)

Y tienen que ser cortes largos y profundos.

And they have to be long and deep cuts.

— La asistenta (2025)

Intentaré dar el menor número de cortes posible.

I will try to make as few cuts as possible.

— El laberinto del fauno (2006)

No cortes.

Don't cut.

No cortes a menos que yo te lo diga.

Don't cut unless I tell you to.

Ya va siendo hora de que te cortes el pelo.

It's about time you got a haircut.

No cortes las verduras.

Don't cut the vegetables.

— Tampopo (1985)

Tu cuerpo no es papel, así que no lo cortes.

Your body isn’t paper, so don’t cut it.

No cortes; no he terminado de hablarte.

Don’t cut me off; I haven’t finished talking to you.

Nos quedamos un rato, quiero que me cortes el pelo.

We stayed for a while; I want you to cut my hair.

— Volver (2006)

No cortes la torta con un cuchillo.

Don't cut the cake with a knife.

Quiero que me cortes el pelo.

I want you to cut my hair.

— La linterna roja (1991)