edge, sharp edge
Es tan persistente como una mosca azul, en el filo de una ventana.
It's as persistent as a bluebottle on a windowpane.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
No puedes usar estas tijeras, están sin filo desde hace tiempo.
You can't use these scissors, they've been dull for a long time.
Mi cuchillo ha perdido su filo.
My knife has lost its edge.
It doesn't even have an edge.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)