you get into
Cuando te metes el cabello detrás de la oreja, eso es una señal.
When you tuck your hair behind your ear, that's a sign.
— Ahora me ves 3 (2025)
Si te metes con las drogas, te estás buscando problemas.
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
Quiero ver cómo te metes en líos.
I want to see how you get yourself into trouble.
— Por un puñado de dólares (1964)
¡No te metes con el Wu-Tang Clan!
You don't mess with the Wu-Tang Clan!
— Los hermanos demolición (2026)
Tú te metes de allá y yo de acá.
You go in from over there, and I’ll go in from here.
— Pinocho (2019)
No eres muy fuerte, pero te metes en problemas.
You're not very strong, but you get into trouble.
— Your Name. (2016)
Te metes en un lugar oscuro, armarios grandes.
You go into a dark place with big closets.
— Una cuestión de tiempo (2013)