will be useful, will come in handy, will serve
Un día, todos ellos servirán bajo mi mando.
One day, they will all serve under my command.
— Acantilado rojo (2008)
No hagas más gestos porque esta vez no te servirán.
Don’t make any more gestures, because they won’t help you this time.
— Simón del desierto (1965)
De algo me servirán mis años mexicanos.
My years in Mexico will be useful to me in some way.
— Dolor y gloria (2019)
Estas eran mías, por ahora te servirán.
These were mine, they'll do for now.
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)
Ambos son trabajadores, y lo servirán como corresponde.
They are both hard workers, and will serve you accordingly.