ha mandado

has sent

→ haber
phrase Uncommon #13,316
has sent The meaning can vary with context: it can also mean “has ordered” or “has instructed.”
SP: Mi hermano me ha mandado un mensaje.
EN: My brother has sent me a message.

¿Quién ha mandado construir estas balsas?

Who had these rafts built?

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Ha mandado a casa un candelabro.

He sent a candlestick home.

— Locuras de verano (1955)

Desde que se fue no ha mandado un quinto.

Since he left, he hasn't sent a single penny.

— Roma (2018)

Mi tía me ha mandado un regalo de cumpleaños.

My aunt sent me a birthday present.

¿Quién lo ha mandado?

Who sent it?

— Las diabólicas (1955)

Balística ha mandado su informe.

Ballistics has sent its report.

— Mystic River (2003)

Me ha mandado a mí.

He sent it to me.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Me la ha mandado.

He sent it to me.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Mi amigo me ha mandado una carta en la que me pregunta si me va bien.

My friend sent me a letter asking me if I’m doing well.

Ya lo sé, pero tu papá no ha mandado dinero.

I know, but your dad hasn’t sent any money.

— Roma (2018)

Pero en secreto ha mandado otra fuerza que atacará desde el río.

But he has secretly sent another force that will attack from the river.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Te ha mandado Iván por la maleta?

Did Iván send you to get the suitcase?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿A cuánta gente ha mandado a esta pocilga antes que la enviaran a usted?

How many people have you sent to this hellhole before they sent you here?

— El hoyo (2019)

Y a mí no me ha mandado nadie.

And nobody sent me.

— El hoyo (2019)

Hasta ha mandado invitaciones.

He has even sent out invitations.

— Comer, beber, amar (1994)

¿Me ha mandado llamar, comisario?

Did you send for me, Inspector?

— El guardián invisible (2017)