if you don't mind
Si no les molesta, prefiero que me llamen Acácio.
If you don't mind, I prefer to be called Acácio.
— Bacurau (2019)
Si no les molesta, los puedo sentar junto a estas damas jóvenes.
If you don't mind, I can seat you next to these young ladies.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Si no les molesta, quiero ver dónde trabajan.
If you don't mind, I'd like to see where you work.
— La princesa Mononoke (1997)