si no les molesta

if you don't mind

→ si
phrase Rare #44,981
if you don't mind A polite way to ask permission or introduce a request. “Les” refers to more than one person, or to someone addressed formally; “molestar” literally means “to bother.”
SP: Si no les molesta, abriré la ventana.
EN: If you don't mind, I'll open the window.

Si no les molesta, prefiero que me llamen Acácio.

If you don't mind, I prefer to be called Acácio.

— Bacurau (2019)

Si no les molesta, los puedo sentar junto a estas damas jóvenes.

If you don't mind, I can seat you next to these young ladies.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Si no les molesta, quiero ver dónde trabajan.

If you don't mind, I'd like to see where you work.

— La princesa Mononoke (1997)