you (all) will be
Entonces, seréis la próxima banda que ponga, querido.
Then you'll be the next band I put on, my dear.
— Control (2007)
Y cuando Germania se levante sobre estas ruinas, vosotros seréis los héroes.
And when Germany rises from these ruins, you will be the heroes.
— El hundimiento (2004)
Siempre seréis bienvenidos a esta casa.
You will always be welcome in this house.
Siempre seréis el Emperador dentro de la Ciudad Prohibida, pero no fuera.
You will always be the Emperor inside the Forbidden City, but not outside.
— El último emperador (1987)
A partir de hoy, seréis mi nuevo bufón.
From today on, you will be my new clown.
You will always be welcome.