Yap.Town

callada

quiet, silent

k a ˈʝ a d a → callar
callad Past participle + a feminine singular
adjective · singular Uncommon #13,502
quiet, silent Often means someone is not speaking (keeping quiet).
SP: Ella se quedó callada durante la reunión.
EN: She stayed quiet during the meeting.
Forms of callar
MasculineFeminine
Plural callados —

Como voy a saber, ¡Si ella está callada!

How am I supposed to know? She's not saying a word!

— La cinta blanca (2009)

Jane se quedó callada durante un buen rato.

Jane remained silent for a long time.

Me quedé callada.

I remained silent.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Estas muy callada hoy, ¿te pasa algo que no me quieres contar?

You're very quiet today, is something wrong that you don't want to tell me?

Y ella estaba muy callada.

And she was very quiet.

— Sin conexión (2025)

Estuve callada durante toda la discusión porque no quería empeorar las cosas entre ellos.

I remained silent throughout the entire argument because I didn't want to make things worse between them.

Quiero que estés callada por un minuto.

I want you to be quiet for a minute.

Por un rato me quedé callada.

I stayed quiet for a while.

Bueno, has estado muy callada.

Well, you've been very quiet.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Por qué estás tan callada?

Why are you being so quiet?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estás muy callada.

You are very quiet.

No puede mantenerse callada.

She can’t keep quiet.

Tú estás demasiado callada.

You are too quiet.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Al no saber qué contestar, me quedé callada.

Not knowing what to answer, I remained silent.

Tom le dijo a Mary que estuviera callada.

Tom told Mary to be quiet.

Has estado muy callada.

You've been very quiet.

Callada ahora.

Silent now.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ya te dije que te quedes callada.

I already told you to keep quiet.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Estuve callada toda la noche, por respeto a Armando.

I remained silent all night, out of respect for Armando.

— El agente secreto (2025)

Tienes que estar callada.

You need to be quiet.

— Killer Whale (2026)

Tú estás callado, yo estoy callada.

You are quiet, I am quiet.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No es propio de ti estar tan callada.

It's not like you to be so quiet.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Y cuando le pregunto, se queda callada.

And when I ask her, she remains silent.

— TÁR (2022)

De repente se quedó callada.

Suddenly she fell silent.

La dama se quedó callada.

The lady remained silent.

Sounds similar to

callado k a ˈʝ a d o casada k a ˈs a d a cagada k a ˈɡ a d a