I’m going to have, I’m going to have; I’m going to experience
No voy a tener tiempo ni ganas de volver a discutir este tema.
I won't have the time or the desire to discuss this topic again.
— Fresas salvajes (1957)
No sé por cuánto tiempo voy a tener voz.
I don't know how long I'll have a voice.
— American Splendor (2003)
¡Hoy voy a tener algo con que divertirme!
I’m going to have something to keep me entertained today!
— O Auto da Compadecida (2000)
¿Cuándo voy a tener esto de vuelta?
When am I going to get this back?
No sé si voy a tener tiempo para hacer eso.
I don’t know if I’ll have time to do that.
¡No voy a tener pelos en la lengua!
I’m not going to mince words!
Voy a tener complicado sacar a tu rebaño.
It's going to be difficult for me to get your flock out.
— Zeta (2026)
I’m going to have a tough day.
Voy a tener una cita con mi ex.
I'm going to go on a date with my ex.
Creo que voy a tener un buen día.
I think I’m going to have a good day.
La gente no va por la calle diciendo "¡Hoy voy a tener relaciones sexuales!".
People don’t go around saying, “I’m going to have sex today!”.
— P.K. (Peekay) (2014)
¡Creo que voy a tener pesadillas con estas líneas!
I think I'm going to have nightmares about these lines!
— Perfect Blue (1998)
Voy a tener a mi bebé a mediados de enero.
I'm going to have my baby in mid-January.
Voy a tener una charla con Tom.
I'm going to have a talk with Tom.
Voy a tener un día estupendo hoy.
I'm going to have a great day today.
Siento que voy a tener una pesadilla.
I feel like I’m going to have a nightmare.
— La doncella (2016)