Yap.Town

las bobadas

nonsense, silly things

→ bobada
bob silly, foolish + ada action, result, product, or blow associated with the base + s Plural
noun · feminine plural Rare #40,602
nonsense, silly things Plural; often used informally to refer to things that are stupid or unimportant.
SP: Deja de decir bobadas y concéntrate.
EN: Stop saying nonsense and focus.

Te aseguro que son bobadas.

I assure you that's nonsense.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Y tú no digas bobadas.

And don't talk nonsense.

— Cinema Paradiso (1988)

Idiotas, dejad de decir bobadas.

Idiots, stop talking nonsense.

— Haz lo que debas (1989)

Bobadas.

Nonsense.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Toca para no decir bobadas.

Tap to avoid saying stupid things.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Y no tenemos tiempo para estas bobadas.

And we don't have time for this nonsense.

— El club de la lucha (1999)