bajo arresto

under arrest

→ bajo
phrase Rare #27,993
under arrest Used when someone is being held by the police and is not free to leave.
SP: El ladrón está bajo arresto.
EN: The thief is under arrest.

La policía lo tuvo bajo arresto.

The police had him under arrest.

Ellos están bajo arresto.

They are under arrest.

Está bajo arresto por conspiración de asesinato.

He is under arrest for conspiracy to murder.

— Los hermanos demolición (2026)

Ustedes tres están bajo arresto.

The three of you are under arrest.

Estás bajo arresto por el asesinato de Tom Jackson.

You are under arrest for the murder of Tom Jackson.

Queda bajo arresto, venga con nosotros.

You are under arrest; come with us.

— También la lluvia (2011)

Usted está bajo arresto.

You are under arrest.

Estas bajo arresto Jaeger, lo tengo.

You're under arrest, Jaeger, I've got you.

— Genocidal Organ (2017)

Está bajo arresto.

You are under arrest.

— Blade Runner 2049 (2017)

Porque lo voy a poner bajo arresto.

Because I'm going to put him under arrest.

— Hellfire (2026)

Estás bajo arresto.

You are under arrest.

— Ahora me ves 3 (2025)