I already; I have already, I now…
I have already read this book.
Yo ya te había enviado la carta cuando llamaste por teléfono.
I had already sent you the letter when you called on the phone.
Qué bueno Batuta, porque yo ya me quiero ir.
That's great, Batuta, because I'm ready to leave.
— Rudo y Cursi (2008)
Yo ya me estaba moviendo en la otra dirección y le lancé la bolsa.
I was already moving in the other direction, so I threw the bag to him.
Y, por cierto, ¡yo ya lo encontré!
And, by the way, I've already found it!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
I've already forgotten what happened.
I can't do any more.
Yo ya aviso a las alumnas, ¿verdad, Miss Tanner?
I'll let the students know, right, Miss Tanner?
— Suspiria (1977)
Yo ya estoy aquí mi amor, ya no estás solita.
I'm here now, my love; you're not alone anymore.
— También la lluvia (2011)
Rafael, si quieres te llevo, yo ya me estoy yendo.
Rafael, if you want I'll give you a ride, I'm leaving now.
— Tropa de élite 2 (2010)