algunas de

some of

→ alguno
phrase Uncommon #20,201
some of Used before a plural feminine noun or pronoun, usually with a determiner, as in «algunas de las manzanas» or «algunas de tus teorías».
SP: Algunas de las tiendas abren los domingos.
EN: Some of the shops are open on Sundays.

Es tan creíble como algunas de tus teorías.

It's as credible as some of your theories.

¿Cuáles son algunas de los alimentos más populares que se comen en España?

What are some of the most popular foods eaten in Spain?

Y algunas de las más valiosas de todos los tiempos.

And some of the most valuable of all time.

— Museo (2018)

Algunas de estas cosas van a ser caras.

Some of these things are going to be expensive.

— The Smashing Machine (2025)

No creo que algunas de las cosas que dijo sean siquiera posibles, señora.

I don't think some of the things he said are even possible, ma'am.

Algunas de ellas caerán mañana, espero.

Some of them will fall tomorrow, I hope.

— Enrique V (1989)

¿Cuáles son algunas de las desventajas?

What are some of the disadvantages?

¿Cuáles son algunas de las ventajas?

What are some of the advantages?

Y algunas de estas gentes contaron una historia, a la cámara, increíble.

And some of these people told an incredible story to the camera.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Yo tengo algunas de esas habilidades.

I have some of those skills.

¿Puede darme algunas de éstas?

Could I have some of these?

Algunas de tus oraciones no tienen sentido.

Some of your sentences don't make sense.

Algunas de las manzanas de la caja estaban podridas.

Some of the apples in the box were rotten.

Algunas de estas manzanas están podridas.

Some of these apples are rotten.

Algunas de nosotras no estábamos satisfechas con el sistema.

Some of us weren’t satisfied with the system.

Algunas de las pelotas son amarillas.

Some of the balls are yellow.

Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas.

Some of the roses in my garden are white, and others are red.

Cuéntale algunas de tus historias.

Tell him some of your stories.

— El laberinto del fauno (2006)

Éstas son algunas de las cosas que recuperamos de su camarote.

These are some of the things we recovered from his cabin.

— Titanic (1997)

Algunas de estas galerías son interminables.

Some of these galleries are endless.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)