viejas

Quiero recordar viejas melodías.

I want to remember old melodies.

Son solo viejas historias.

They are just old stories.

— El imperio de las sombras (2016)

Tom usó toallas viejas para secar el perro.

Tom used old towels to dry the dog.

Están atascados en el pasado con sus viejas ideas.

They are stuck in the past with their old ideas.

— Masaan (2015)

Cantó algunas canciones viejas.

She sang some old songs.

Deshazte de las revistas viejas.

Get rid of old magazines.

Caray Laura, ¿tienes que usar las camisas viejas de papá?

Wow Laura, do you have to wear Dad's old shirts?

— ¡Que te den profe! (2013)

Son viejas.

They are old.

No sois tan viejas.

You aren't that old.

Aquí las casas son viejas.

The houses here are old.

— El laberinto del fauno (2006)

Las casas viejas fueron destruidas para hacer lugar a un supermercado.

The old houses were destroyed to make room for a supermarket.

Estas son palabras secretas muy, muy viejas.

These are very, very old secret words.

— El castillo en el cielo (1986)

Son fotos viejas.

They are old photos.

No son tan viejas ustedes.

You’re not that old.

Encontré un jarrón con varias viejas monedas dentro.

I found a vase with several old coins inside.

En esas viejas máquinas Bumin.

On those old Bumin machines.

— No hay otra opción (2025)

Algunas parecen más viejas que yo.

Some of them look older than me.

Tom me dio estas monedas viejas.

Tom gave me these old coins.

Hay mil viejas más.

There are a thousand more women out there.

— Amores perros (2000)

Ella tiene el hábito de guardar viejas cartas.

She has a habit of keeping old letters.

Conozco personas de veinte años que son más viejas que yo.

I know twenty-year-olds who are older than me.

Eso de sobrino es cosa de maricas viejas.

That "nephew" business is for old fags.

— Cidade dos Homens (2007)

Ellas son muy viejas.

They are very old.

Como doctor, debería apreciar el peligro de abrir viejas heridas.

As a doctor, I should appreciate the danger of reopening old wounds.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

La hice de las cortinas viejas de mi dormitorio.

I made it from old curtains in my bedroom.

Jay recogió las tijeras viejas.

Jay picked up the old scissors.

Y nosotras, viejas tontas, éramos todo oídos.

And we, silly old women, were all ears.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Me recuerdas a las historias viejas.

You remind me of old stories.

— La princesa Mononoke (1997)

Estaba viendo fotografías viejas.

I was looking at old photographs.

Deberíamos abolir estas viejas reglas.

We should abolish these old rules.

Estaba buscando cosas viejas.

I was looking for old things.

— Scream 7 (2026)

Vamos a darnos dos besos como viejas amigas.

Let's give each other two kisses like old friends.

— Dolor y gloria (2019)

Caja de viejas cerillas.

Box of old matches.

— Zootrópolis 2 (2025)

Solo un montón de piedras viejas que siempre estuvieron aquí.

Just a pile of old stones that have always been here.

— El laberinto del fauno (2006)

Estas cosas viejas.

These old things.

— Una segunda madre (2015)

No quiero hablar con estas brujas, son más viejas que yo.

I don’t want to talk to these witches; they’re older than me.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ella me dio estas viejas monedas.

She gave me these old coins.

Laura, ¿no tienes que usar las camisas viejas de papi?

Laura, don't you have to wear your dad's old shirts?

— ¡Que te den profe! (2013)

A la gente no le importan las noticias viejas.

People don't care about old news.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Había algunas grandes y viejas casas de madera en el pueblo.

There were some large, old wooden houses in the village.

Cantó algunas viejas canciones.

She sang some old songs.

Las gallinas viejas no ponen huevos.

Old hens don't lay eggs.

Abuela, encontramos muchas de tus fotos viejas en el sótano.

Grandma, we found many of your old photos in the basement.

— Eternity (2025)

Pero tu madre y yo somos viejas amigas.

But your mother and I are old friends.

Me caigo peor con estos zapatos nuevos que con las zapatillas viejas.

I fall worse in these new shoes than I did in my old sneakers.

A ella le gusta cantar canciones viejas.

She likes to sing old songs.