cuento con

I’m counting on

→ contar
phrase Rare #31,116
I’m counting on Used to say you rely on someone or something, or expect something to happen. It can be followed by a person or thing, or by «que» and a clause.
SP: Cuento con vosotros para terminar el trabajo.
EN: I’m counting on you to finish the work.

Cuento con su ayuda.

I count on your help.

Cuento con usted, no se vaya a echar atrás.

I'm counting on you, so don't back out.

Cuento con que te unas a nosotros.

I'm counting on you to join us.

Cuento con que él venga.

I’m counting on him to come.

¡Ya no cuento con esto!

I can't count on this anymore!

— El chico y la garza (2023)

Cuento con su ayuda en estas elecciones.

I am counting on your help in these elections.

— Your Name. (2016)

Cuento con Tom.

I'm counting on Tom.

Cuento con él.

I'm counting on him.

¡No sabías que yo cuento con mi Hada!

You didn’t know I have my Fairy on my side!

— Pinocho (2019)

Cuento con usted para que nos ayude.

I'm counting on you to help us.

Cuento con tu ayuda.

I'm counting on your help.

Pero cuento con vosotras.

But I’m counting on you.

— Volver (2006)