atento

attentive, considerate, alert

a ˈt e n t o
adjective Uncommon #13,069
attentive, considerate, alert Often used with a: atento a algo means paying attention to or keeping alert for something.
SP: Está atento a las señales.
EN: He’s keeping an eye out for the signs.
Forms of atento
MasculineFeminine
Singular — atenta

Ha estado atento durante el juicio por más de cuatro horas.

He has been attentive during the trial for more than four hours.

— El capitán (2018)

Él estaba muy atento.

He was very attentive.

¿Siempre estás atento en el trabajo?

Are you always focused at work?

— American Splendor (2003)

Me esfuerzo en ser atento.

I try hard to be attentive.

Si hubieras estado atento, esto no hubiera pasado.

If you had been paying attention, this wouldn’t have happened.

Tú atento.

Pay attention.

— Anaconda (2025)

Tom me pidió que fuera más atento.

Tom asked me to be more attentive.

Y el Gran Ojo siempre está atento.

And the Great Eye is always attentive.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tom es un caballero amoroso y atento.

Tom is a loving and attentive gentleman.

Espero que seas un amante considerado y atento.

I hope you are a considerate and attentive lover.

Tom es muy atento.

Tom is very attentive.

Tienes que estar más atento que nunca.

You have to be more alert than ever.

— Argentina 1985 (2022)

Atento a cuando salgan.

Keep an eye out for when they come out.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ahora Pinocho, atento.

Now, Pinocchio, pay attention.

— Pinocho (2019)

Tom es atento.

Tom is attentive.

Y más atento al reloj.

And keeping a closer eye on the clock.

— Un profeta (2009)

Me pide que esté atento.

He asks me to be attentive.

Estaré muy atento.

I'll be paying close attention.

Muy atento, gracioso.

Very attentive, funny.

— Argentina 1985 (2022)

Hago lo que puedo por mostrarme atento.

I do what I can to show that I am attentive.

¿Estás atento?

Are you paying attention?

— Un profeta (2009)

Atento.

Pay attention.

— Kajaki (2014)

Dime a lo que debería estar atento.

Tell me what I should be looking out for.

Permanece atento.

Stay alert.

Deberías de estas más atento a tu seguridad.

You should be more attentive to your safety.

Él quiere que sea más atento.

He wants me to be more attentive.

Atento, muchachos.

Listen up, guys.

— Kajaki (2014)

Tienes que estar atento.

You have to be careful.

¡Mantengan el oído atento y miren a todas partes!

Keep your ears open and look everywhere!

— მონანიება (1987)

Atento, base.

Attention, base.

— Relatos salvajes (2014)

Estar atento.

Be alert.

Yo soy atento.

I am attentive.

Sounds similar to