with joy
Sí, se va a asustar de alegría.
Yes, he's going to be scared with joy.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Estas lágrimas son de alegría.
These are tears of joy.
La noticia que le traigo la volverá loca de alegría.
The news I'm bringing her will make her wild with joy.
— Devdas (2002)
Ella saltó de alegría cuando escuchó las noticias.
She jumped for joy when she heard the news.
I jumped for joy.
Él no pudo evitar saltar de alegría por las buenas noticias.
He couldn't help but jump for joy at the good news.
She cried tears of joy.
Extranjeros se han negado a filmar estas escenas de alegría.
Foreigners have refused to film these scenes of joy.
— No (2012)
Su rostro brillaba de alegría.
Her face shone with joy.