Yap.Town

él vigila

watches over, keeps watch, watches

→ vigilar
vigil watch; keep watch + a 2nd-person singular command or 3rd-person singular present
verb · third singular · present indicative Common #7,873
watches over, keeps watch, watches
SP: Mi hermano vigila a los niños en el parque.
EN: My brother watches over the children in the park.
Conjugation of vigilar
Indicative present
SingularPlural
Third vigila vigilan
Subjunctive present
SingularPlural
Third vigila vigilan
Imperative
SingularPlural
Second vigila —
Third vigile vigilen

Deja de comer y vigila la puerta.

Stop eating and watch the door.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Vigila el auto.

Keep an eye on the car.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vigila la evolución del asunto y ya te avisaré.

Keep an eye on how things develop and I'll let you know.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Vigila mejor a tus mascotas.

Keep a closer eye on your pets.

Vigila por mí.

Watch over me.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Vigila a Tom.

Keep an eye on Tom.

Vigila atrás.

Watch your back.

— El castillo en el cielo (1986)

Vigila esa boca.

Watch that mouth.

No seas gilipollas y vigila la puerta.

Don't be an idiot and watch the door.

— Los pecadores (2025)

Vigila la puerta.

Watch the door.

— Todo sobre mi madre (1999)

Vigila mi espalda.

Watch my back.

Pues vigila a tus amantes.

Well, keep an eye on your lovers.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Vigila su pie.

Watch your foot.

— The Smashing Machine (2025)

La policía vigila la ciudad durante la noche.

The police patrol the city at night.

Thomas, vigila la respiración.

Thomas, watch the breathing.

— Caché (Escondido) (2005)

Nada más vigila tu esquina.

Just watch your corner.

Vigila a tu hermana.

Watch your sister.

Nos vigila.

He/She watches us.

— El canto del lobo (2019)

Vigila cómo conduces.

Watch how you drive.

— Leviatán (2014)

Vigila la cancha.

Keep an eye on the court.

— GOAT: Como cabras (2026)

Y el ojo celestial nos vigila a todos.

And the heavenly eye watches us all.

Vigila las puertas.

Watch the doors.

— American Gangster (2007)

Ciento nueve, vigila esto.

One-oh-nine, watch this.

— Máquina de guerra (2026)

Oye, vigila esa lengua.

Hey, watch your tongue.

— Dil se.. (1998)

Vigila por donde vas.

Watch where you're going.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Vigila.

Watch out.

— El paciente inglés (1996)

Me lo vigila.

He's watching me.

— Uno de los nuestros (1990)

Vigila atentamente.

Watch carefully.

Vigila el edificio y a la gente que entra, eso es todo.

Keep an eye on the building and the people coming in—that's all.

— O Som ao Redor (2012)

Vigila la profundidad, jefe.

Watch the depth, boss.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Ven al frente de la tienda y vigila la tienda.

Come to the front of the store and keep an eye on the store.

— Una batalla tras otra (2025)

Vigila mi bolso un momento.

Watch my bag for a moment.

Vigila que no entren extraños a esta habitación.

Make sure no strangers enter this room.

La policía de la policía de la policía vigila a la policía de la policía.

The police of the police of the police watch the police of the police.

Vigila a estas dos aquí, mientras yo me encargo de Jobu.

Keep an eye on these two here, while I take care of Jobu.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Vigila bien el horizonte.

Keep a close eye on the horizon.

Vigila la aguja.

Keep an eye on the needle.

— Oppenheimer (2023)

Vigila las bolsas.

Keep an eye on the bags.

Valerka, quédate aquí y vigila.

Valerka, stay here and keep watch.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Vigila mis cosas, ¿de acuerdo?

Keep an eye on my things, okay?

— El ladrón (1997)

Michael, vigila la salsa.

Michael, keep an eye on the sauce.

— Uno de los nuestros (1990)

Vigila tus pasos, ¿quieres?

Watch your step, will you?

— Kajaki (2014)

Apaga las luces y vigila afuera.

Turn off the lights and keep watch outside.

— Deseo, peligro (2007)

Goli, vigila a tus hijos.

Goli, watch your children.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Vigila al Dr. Ferreiro, yo voy ahora.

Keep an eye on Dr. Ferreiro; I’m going now.

— El laberinto del fauno (2006)