have ended up
They've stayed behind—I wonder what they want.
— También la lluvia (2011)
Que se han quedado dormidos mientras estas visiones aparecían.
They had fallen asleep while these visions appeared.
— El club de los poetas muertos (1989)
Esos calcetines se han quedado fuera.
Those socks were left out.
Las piscinas se han quedado vacías.
The swimming pools have been left empty.
Las otras se han quedado anticuadas.
The others have become outdated.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)