withstand, endure, hold up under
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | aguantarme | — |
Mis manos no aguantan el frío, se me ponen rojas enseguida.
My hands can't stand the cold; they turn red immediately.
Estas naves aguantan la tormenta.
These ships can withstand the storm.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Estos estantes no aguantan tantos libros.
These shelves can't hold that many books.
¿Cuánto aguantan los árboles de Navidad?
How long do Christmas trees last?
Pero los tíos aguantan cosas mucho peores con tal de follar.
But guys put up with far worse just to get laid.
— Juno (2007)
¡Es increíble lo que aguantan estas cajas!
It’s incredible how much these boxes can hold!
— Funny Games (1997)