no tenemos tiempo para

we don't have time to

→ no
phrase Rare #33,305
we don't have time to Use para followed by an infinitive for an activity, or by a noun for a thing.
SP: No tenemos tiempo para esperar.
EN: We don't have time to wait.

Kenny, no tenemos tiempo para discutir.

Kenny, we don't have time to argue.

— Anaconda (2025)

Y no tenemos tiempo para estas bobadas.

And we don't have time for this nonsense.

— El club de la lucha (1999)

No tenemos tiempo para rezar.

We don't have time to pray.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Cariño, no tenemos tiempo para esto.

Honey, we don't have time for this.

— Die My Love (2025)

No tenemos tiempo para dormir.

We don't have time to sleep.

No tenemos tiempo para estudiar.

We don't have time to study.

¡Tom, no tenemos tiempo para esto!

Tom, we don't have time for this!

No tenemos tiempo para esto.

We don't have time for this.

— Atrápame si puedes (2002)

No tenemos tiempo para esperar.

We don't have time to wait.

Nosotros no tenemos tiempo para estar tristes.

We don't have time to be sad.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)