no tenemos tiempo para

we don't have time to/for

→ no

phrase Rare #32,119

we don't have time to/for Used to say that there is insufficient time for an activity or situation. It is followed by a noun, pronoun, or infinitive verb.

SP: No tenemos tiempo para preparar la cena.

EN: We don't have time to prepare dinner.

No tenemos tiempo para dormir.

We don't have time to sleep.

No tenemos tiempo para esto.

We don't have time for this.

— Atrápame si puedes (2002)

Cariño, no tenemos tiempo para esto.

Honey, we don't have time for this.

— Die My Love (2025)

Kenny, no tenemos tiempo para discutir.

Kenny, we don't have time to argue.

— Anaconda (2025)

No tenemos tiempo para debatir.

We don't have time to debate.

No tenemos tiempo para rezar.

We don't have time to pray.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No tenemos tiempo para esperar.

We don't have time to wait.

No tenemos tiempo para estudiar.

We don't have time to study.

Y no tenemos tiempo para estas bobadas.

And we don't have time for this nonsense.

— El club de la lucha (1999)