Yap.Town

un ápice

even a bit

→ uno
phrase Rare #43,066
even a bit Used with negation to mean not at all or not even slightly. It often appears as ni un ápice.
SP: El precio no ha bajado un ápice.
EN: The price hasn’t gone down even a bit.

No puedo moverlo un ápice.

I can't move it an inch.

No cederá ni un ápice.

He/She won't budge an inch.

La puerta no se moverá un ápice.

The door won't budge an inch.

No quiero perder ni un ápice de la emoción que has puesto en estas páginas.

I don't want to lose even a ounce of the emotion you've put into these pages.

— Dolor y gloria (2019)

Tom intentó abrir la puerta, pero no se movió ni un ápice.

Tom tried to open the door, but it didn’t budge an inch.