flee, run away
¿Por qué huyes de la policía?
Why are you running from the police?
— Marty Supreme (2025)
Huyes cuando hay problemas.
You run away when there are problems.
— Un simple accidente (2025)
¿De qué huyes?
What are you running away from?
Cuanto más huyes, más te encierran.
The more you flee, the more they lock you up.
— System crasher (2019)
¿A dónde huyes?
Where are you running off to?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
¿Por qué huyes?
Why are you running away?
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.
You simply run away from life's problems.
¿Querrías decirme de qué huyes?
Would you tell me what you're running away from?
— La historia interminable (1984)
¿Adónde huyes, cobarde?
Where are you running off to, coward?
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Imagínate, levantas el techo, y huyes de la contaminación.
Imagine, you raise the roof and escape the pollution.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Pretendes que estas muerto, y huyes a algún lado.
You pretend you're dead, and you run away somewhere.
— O Auto da Compadecida (2000)
¿Por qué huyes de nosotros?
Why are you running away from us?
— Una batalla tras otra (2025)