Yap.Town

del suelo

from the ground

→ del
phrase Uncommon #23,095
from the ground Can also mean "off the floor" depending on context. Literally means "from the floor/ground."
SP: El perro levantó el juguete del suelo.
EN: The dog picked the toy up from the floor.

Tom recogió el libro del suelo.

Tom picked up the book from the floor.

Cuidado con estás tablas del suelo.

Be careful with these floorboards.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Levanta ese papel del suelo.

Pick that paper up off the floor.

Todos deberíamos poder comer del suelo.

We should all be able to eat off the ground.

— Una batalla tras otra (2025)

El ratón está por debajo del suelo.

The mouse is below ground.

Tom se agachó para recoger algo del suelo.

Tom bent down to pick something up from the floor.

Recoge el lápiz del suelo.

Pick up the pencil from the floor.

La lluvia no se cae del suelo.

Rain does not fall from the ground.

Él recogió un pañuelo del suelo.

He picked up a handkerchief from the floor.

Levántense del suelo, cobardes.

Get up off the ground, cowards.

— Paddington 2 (2017)

Recoge el bolígrafo del suelo, por favor.

Please pick up the pen from the floor.

Sue recogió un lápiz del suelo.

Sue picked up a pencil from the floor.

Tom vio a Mary recogiendo cosas del suelo.

Tom saw Mary picking things up from the floor.

La sensación del suelo aún cálido de la pelea de la noche anterior.

The feeling of the ground still warm from the fight the night before.

— El club de la lucha (1999)