nervous, anxious
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | nerviosa |
| Plural | — | nerviosas |
¡Pero qué nerviosa me pone este César!
This César really gets on my nerves!
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Me doy cuenta de que estas nerviosa por la entrevista de trabajo.
I can tell you're nervous about the job interview.
No sé por qué estoy tan nerviosa.
I don’t know why I’m so nervous.
Me pongo nerviosa si está rondando por aquí.
I get nervous if he's hanging around here.
— La cinta blanca (2009)
¿A qué distancia crees que te pondrías nerviosa?
How far away do you think you’d have to be before you got nervous?
— Tesis (1996)
She is nervous and excited.
Tu madre se pone nerviosa cuando desapareces así.
Your mother gets nervous when you disappear like that.
— Aún estoy aquí (2024)
Sensible y nerviosa, Sofía se volvió de espaldas, acariciando a Lili.
Sensitive and nervous, Sofía turned away, stroking Lili.