soy consciente de

Comisario, ¡soy consciente de que lo están intentando!

Commissioner, I'm aware they're trying!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Soy consciente de ello.

I am aware of this.

Soy consciente de tu crisis familiar.

I am aware of your family crisis.

— The Running Man (2025)

Soy consciente de lo que está en juego.

I’m aware of what’s at stake.

Tomas drogas, soy consciente de ello.

You take drugs, I'm aware of that.

— El síndrome asténico (1989)

Soy consciente de todo eso.

I’m aware of all that.

Soy consciente de eso.

I am aware of that.

— Sólo se vive una vez (2011)

Pero soy consciente de que sólo ahora entiendo realmente lo que quería decir.

But I realize that only now do I truly understand what he meant.

— Ratatouille (2007)

Yo soy consciente de ello.

I am aware of it.

Soy consciente de que será arriesgado.

I'm aware that it will be risky.