Yap.Town

en una caja

in a box

→ en
phrase Uncommon #16,010
in a box
SP: Guardo las fotos en una caja.
EN: I keep the photos in a box.

Siete días en una caja.

Seven days in a box.

— Zootrópolis 2 (2025)

Ella guardó sus joyas en una caja fuerte por miedo a que se las roben.

She kept her jewelry in a safe for fear that it would be stolen.

Puedo poner las cosas en una caja.

I can put things in a box.

Guarda su pistola en una caja fuerte.

He keeps his gun in a safe.

Lo dejé en una caja de cartón vacía.

I left it in an empty cardboard box.

Lo que estás buscando está en una caja en el sótano.

What you’re looking for is in a box in the basement.

Ella guarda su pistola en una caja fuerte.

She keeps her gun in a safe.

Es hora de hacerle una visita antes de que yo acabe también en una caja.

It's time to pay him a visit before I end up in a box too.

— Amelie (2001)

Tom se sentó en una caja, mirando a través de la ventana.

Tom sat on a box, looking out the window.

Están en una caja en mi despacho.

They're in a box in my office.

— Mystic River (2003)

Y lo que queda de la niñez cabe en una caja oxidada.

And what remains of childhood fits in a rusty box.

— Amelie (2001)

Siento como si hubiera pasado la vida en una caja.

I feel as if I've spent my life in a box.

— Sólo se vive una vez (2011)

Sí, en una caja, en la oficina.

Yes, in a box, in the office.

Algo grande en una caja pequeña.

Something big in a small box.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tan segura como en una caja fuerte.

As safe as in a vault.

— El brazo de brillantes (1969)

Tom puso todo su dinero en una caja y la escondió debajo de su cama.

Tom put all his money in a box and hid it under his bed.

Dios, no se puede guardar en una caja a Clarke.

God, you can't put Clarke in a box.

— Greenland 2 (2026)

Ese tipo raro cría cucarachas en una caja de cerillas.

That weird guy breeds cockroaches in a matchbox.

No, lo puse en una caja.

No, I put it in a box.

— P.K. (Peekay) (2014)