to calculate, to work out
Vamos a calcular los gastos del viaje.
Let's calculate the trip expenses.
Ahora tiene que calcular lo que no puede ver.
Now you have to calculate what you can't see.
Nadie podía calcular el valor de estas piezas.
No one could estimate the value of these pieces.
— Museo (2018)
El helicóptero de la policía puede calcular tu velocidad.
The police helicopter can calculate your speed.
Quizá intentaba calcular la manera de salir de aquí.
Maybe he was trying to figure out how to get out of here.
¡Y tienes que calcular a la mente humana, idiota!
And you have to account for the human mind, idiot!
— Hierro 3 (2004)
It’s not difficult to calculate.