Quién querría

who would want

→ quién
phrase Rare #34,762
who would want Often used in hypothetical or rhetorical questions.
SP: ¿Quién querría vivir tan lejos?
EN: Who would want to live so far away?

¿Quién querría alguien mejor a cargo?

Who could anyone want better in charge?

— El médico de Budapest (2020)

¿Quién querría lastimarte?

Who would want to hurt you?

¿Quién querría matarnos?

Who would want to kill us?

¿Quién querría matarlos?

Who would want to kill them?

¿Quién querría casarse conmigo?

Who would want to marry me?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Quién querría besarme?

Who would want to kiss me?

— A primera vista (2014)

¿Quién querría forjar un vínculo con estas relaciones amargas?

Who would want to forge a bond with these bitter relationships?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Quién querría una vida así?

Who would want a life like that?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Quién querría haceros daño?

Who would want to hurt you?

¿Quién querría compartir contigo el mundo?

Who would want to share the world with you?

— हैदर (2014)