las semanas

Lleva semanas llorando.

He/She has been crying for weeks.

— हैदर (2014)

Si no cambiamos nuestro voto, estaremos aquí durante semanas.

If we don't change our vote, we'll be here for weeks.

— Cónclave (2024)

Como si Betty se hubiera escondido las últimas semanas.

As if Betty had been hiding for the past few weeks.

— It (Eso) (2017)

Esto es lo mejor que hemos tenido en semanas.

This is the best we've had in weeks.

Las semanas, meses.

Weeks, months.

— Moulin Rouge (2001)

La ayuda internacional tardó semanas en llegar a la zona afectada.

International aid took weeks to reach the affected area.

Sólo por dos o tres semanas.

Only for two or three weeks.

Las primeras semanas estará en observación.

He/she will be under observation for the first few weeks.

— Un profeta (2009)

Los barcos estuvieron buscándote durante semanas.

The ships were looking for you for weeks.

Las próximas semanas serán una nueva experiencia.

The next few weeks will be a new experience.

— El experimento (2001)

Esto son semanas y semanas de trabajo.

This is weeks and weeks of work.

— American Gangster (2007)

Hace semanas que no llueve.

It hasn't rained for weeks.

Semanas enteras, ¿verdad?

Whole weeks, right?

— El orfanato (2007)

Durante semanas, supe quién era el próximo.

For weeks, I knew who was next.

No estaré listo durante semanas.

I won’t be ready for weeks.

Probablemente en dos o tres semanas habrá un sitio libre.

There will probably be a spot available in two or three weeks.

— System crasher (2019)

Él tiene dieciocho semanas.

He is eighteen weeks old.

Llevo semanas con ganas de saber de ti.

I've been wanting to hear from you for weeks.

No, unas cuantas semanas no.

No, not a few weeks.

— Una mujer fantástica (2017)

Eres la primera persona que veo en semanas.

You're the first person I've seen in weeks.

Hace semanas que voy, distraída.

I've been going there for weeks now, distracted.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Semanas.

Weeks.

— State and Main (2000)

No te he visto en semanas.

I haven't seen you in weeks.

Una o dos semanas.

One or two weeks.

— Funny Games (1997)

Nos va a llevar semanas analizar esta información.

It will take us weeks to analyze this information.

Hace horas, o tal vez semanas.

Hours ago, or maybe weeks ago.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Nosotros no hemos visto a Tom en semanas.

We haven't seen Tom in weeks.

En treinta y tantas semanas podremos hacer como si no hubiera pasado nada.

In thirty-odd weeks, we’ll be able to act as if nothing had happened.

— Juno (2007)

Yo le daré unas pastillas para estas últimas semanas.

I'll give you some pills for these last few weeks.

Eres la primera persona normal que conozco en semanas.

You're the first normal person I've met in weeks.

— Return to Silent Hill (2026)

Resolvió rápido el problema que llevaba semanas sin solución.

He quickly solved the problem that had been going on for weeks without a solution.

Fue a su oficina después de una ausencia de cinco semanas.

He went to his office after an absence of five weeks.

Lo arreglamos hace semanas.

We fixed it weeks ago.

— La asistenta (2025)

Más y más en las últimas semanas.

More and more in recent weeks.

Unas cuantas semanas.

A few weeks.

— Una mujer fantástica (2017)

He estado buscando a mi cachorrito por semanas.

I've been looking for my puppy for weeks.

Mi madrastra me llevó ayer al médico y dijeron que estoy de doce semanas.

My stepmother took me to the doctor yesterday, and they said I am twelve weeks pregnant.

— Juno (2007)

Tom pasó semanas preparándose para su viaje.

Tom spent weeks preparing for his trip.

Y durante semanas lo que menos quería era sobrevivir.

And for weeks the last thing I wanted was to survive.

Todavía faltan semanas para Halloween.

Halloween is still weeks away.

Hace semanas que no para nadie aquí.

Nobody has stopped here for weeks.

— Psicosis (1960)