tú esconderte

to hide you, to hide yourself

→ esconder

escond hide + er Second-conjugation marker + te 2nd-person singular object (you)

verb · second Uncommon #15,043

to hide you, to hide yourself This is the infinitive esconder + the reflexive/object pronoun te (“you”). In context it can mean “to hide you” (someone hides you) or “to hide yourself.”

SP: Quiero esconderte aquí hasta que pase el peligro.

EN: I want to hide you here until the danger passes.

Conjugation of esconder

	Singular	Plural
First	—	escondernos

esconderesconderteesconderse esconderme esconderlo

Puedes correr pero no puedes esconderte, signo de interrogación.

You can run but you can't hide, question mark.

— Super 30 (2019)

Debes esconderte aquí todo el día.

You must hide here all day.

— La vida es bella (1997)

Tienes que esconderte.

You have to hide.

— Black Phone 2 (2025)

Cuando abras los ojos, recuerda esconderte ahí.

When you open your eyes, remember to hide there.

— El gran diluvio (2025)

Te daré un lugar para esconderte.

I'll give you a place to hide.

Espero que vayas a Manchuria a esconderte.

I hope you go to Manchuria to hide.

— El imperio de las sombras (2016)

No puedes esconderte para siempre.

You can't hide forever.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Solías esconderte en mi armario.

You used to hide in my closet.

— Fue la mano de Dios (2021)

Puedes correr pero no esconderte.

You can run, but you can't hide.

Desafortunadamente, elegiste un árbol muy delgado para esconderte.

Unfortunately, you chose a very thin tree to hide in.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tienes que esconderte aquí todo el día.

You have to hide here all day.

Robert, sabemos que en estas ocasiones te gusta esconderte en el baño.

Robert, we know that on these occasions you like to hide in the bathroom.

— Good bye, Lenin! (2003)

No puedo esconderte el hecho.

I can't hide the fact from you.

No puedes esconderte.

You can't hide.

— El síndrome asténico (1989)

Ojalá pudiera esconderte en mi equipaje.

I wish I could hide you in my luggage.

— Marty Supreme (2025)

Puedes correr, pero no esconderte.

You can run, but you can't hide.

Ya no tienes que esconderte detrás de él.

You no longer have to hide behind him.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Debes esconderte.

You must hide.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No te sirve esconderte.

Hiding won’t help you.

No puedes esconderte de mí.

You can't hide from me.

Tú has conseguido esconderte.

You’ve managed to hide.

Así que aquí es donde vienes a esconderte.

So this is where you come to hide.

No puedes esconderte, él tiene algo planeado para ti.

You can't hide, he has something planned for you.