andar con

to go around with

→ andar

phrase Uncommon #12,110

to go around with Often used literally for carrying or being accompanied by something, and in expressions like andar con cuidado, meaning to be careful.

SP: No deberías andar con tanto dinero en la calle.

EN: You shouldn't go around with that much money on the street.

Le gustaba andar con el hijo de un héroe.

She liked hanging out with the son of a hero.

Ya les dije que no pueden andar con estas armas por el Tanque, carajo.

I already told you that you can't walk around the Tank with these weapons, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

La gente así no puede andar con armas en las manos.

People like that shouldn't be allowed to walk around with guns in their hands.

— Tropa de élite (2007)

Yo oí que Tom solía andar con traficantes y asesinos.

I heard that Tom used to hang out with drug dealers and murderers.