forjar

to forge, shape by hammering, create, build

f o ɾ ˈx a ɾ
forj to forge, shape by hammering + ar Infinitive
verb Rare #53,887
to forge, shape by hammering Also used figuratively to mean creating or building something, such as an alliance or relationship.
SP: El herrero sabe forjar una espada.
EN: The blacksmith knows how to forge a sword.
to forge, create, build Often used figuratively with things such as alliances, relationships, or plans.
SP: Es importante forjar una buena amistad.
EN: It’s important to build a good friendship.

Lo han vuelto a forjar.

They've forged it again.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Vuelve a forjar la espada.

Reforge the sword.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Estados Unidos empujó a China y Rusia a forjar una alianza.

The United States pushed China and Russia to forge an alliance.

¿Quién querría forjar un vínculo con estas relaciones amargas?

Who would want to forge a bond with these bitter relationships?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sounds similar to