el bando

Es hora de elegir un bando.

It's time to choose a side.

Estamos en el mismo bando.

We are on the same side.

Para que ningún bando destruya el mundo.

So that neither side destroys the world.

— Oppenheimer (2023)

Qué bando estas?

Which side are you on?

Y su hermano es del bando enemigo.

And his brother is on the enemy side.

— Cidade dos Homens (2007)

He visto a muchos ir de un bando a otro como tú.

I've seen many people switch sides like you.

— El imperio de las sombras (2016)

Se armó con una pistola y salió a enfrentarse al bando enemigo.

He armed himself with a pistol and went out to confront the enemy side.

Y Nivaaranji, parece que ya te has cambiado de bando.

And Nivaaranji, it seems you've already switched sides.

— स्वदेस (2004)

Entonces, se cambió de bando e invadió el cerro.

Then, he switched sides and invaded the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

Los de nuestro bando también.

Those on our side, too.

— Yojimbo. El mercenario (1961)