a pinch
A quién le importa una pizca si les gustas.
Who cares a bit if they like you?
— ¡Que te den profe! (2013)
Una pizca de suerte a veces lleva a eventos inesperados.
A little bit of luck sometimes leads to unexpected events.
Toda esa educación, y ni una pizca de criterio.
All that education, and not a shred of common sense.
— Hamnet (2025)
Creo que deberías añadir una pizca más de pimienta.
I think you should add a pinch more pepper.