Pero tú

but you

→ pero
phrase Rare #27,262
but you Often introduces a contrast or emphasis. In a short question, the rest of the sentence may be left unstated if it is clear from context.
SP: Pero tú tienes que venir también.
EN: But you have to come too.

¿Pero tú no, Anni?

What about you, Anni?

— La cinta blanca (2009)

¡Pero tú has pasado lista!

But you’ve taken the register!

— [•REC] (2007)

¡Pero tú fuiste conmigo!

But you went with me!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Pero tú no me dices nada?

But you’re not saying anything to me?

¿Pero tú qué vas a entender?

What would you know?

— Nosotros los pobres (1948)

¡Pero tú estas de mal humor!

But you’re in a bad mood!

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Pero tú no la mataste!

But you didn’t kill her!

— Rebeca (1940)

¡Pero tú nunca me dijiste esto!

But you never told me this!

¿Pero tú siempre serás una niña buena, verdad?

But you'll always be a good girl, right?

— El espíritu de la colmena (1973)

¡Pero tú estás borracho del todo!

But you’re completely drunk!

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¡Pero tú no haces nada!

But you don’t do anything!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Pero tú no te sientes así?

But don't you feel that way?

— La asistenta (2025)

¡Pero tú vas a volver con Evald!

But you’re going back to Evald!

— Fresas salvajes (1957)

¿Pero tú sabes lo que es la Stasi?

But do you know what the Stasi is?

— La vida de los otros (2006)