las obras

Una de sus primeras obras.

One of his early works.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Aquí hace falta un gran programa de obras públicas.

What's needed here is a major public works program.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Ya sé que estáis de obras.

I know you're having construction work done.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Un día, pasaba junto a unas obras.

One day, I was passing by some construction work.

Eras fabulosa en las obras de la escuela.

You were fabulous in the school plays.

Es anónimo, casi todas las obras están sin firmar.

It is anonymous; almost all the works are unsigned.

— Dolor y gloria (2019)

Esas obras.

Those works.

— Sacrificio (1986)

Quizá paso demasiado tiempo con mis clubes y mis obras.

Perhaps I spend too much time with my clubs and my works.

— Academia Rushmore (1998)

Debemos preservar estas obras antiguas.

We must preserve these ancient works.

Si te parece que queda contento, háblale de las obras del paseo.

If you think he'll be happy, talk to him about the promenade construction.

— Amarcord (1973)

Ella nunca termina sus obras.

She never finishes her works.

He visto sus obras.

I have seen his works.

— Mother Night (1996)

Escribe obras en alemán, está casado con una bella actriz alemana.

He writes plays in German and is married to a beautiful German actress.

— Mother Night (1996)

Él vendió las obras más bellas de su colección.

He sold the most beautiful works in his collection.

¡Atención! Hay obras en la carretera y el desvío es por la derecha.

Attention! There is roadwork and the detour is to the right.

Porque han escrito obras importantes.

Because they have written important works.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Esas cosas suelen ocurrir en las obras de teatro.

Those things usually happen in plays.

— Vivir (1952)

Luego escribía mis propias obras.

Then I would write my own works.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Tengo las obras completas de Shakespeare.

I have the complete works of Shakespeare.

La carretera estará cortada durante dos semanas por las obras de mantenimiento.

The road will be closed for two weeks for maintenance work.

Tendré que sacar una licencia de obras.

I'll have to get a building permit.

Pero eso es lo que nos gusta a todos de sus obras.

But that’s what we all like about his work.

— La vida de los otros (2006)

Necesitamos más obras como ésta.

We need more works like this.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Se puso en contacto con clubes de libros, obras de caridad.

He contacted book clubs and charities.

— Cadena perpetua (1994)

Sus obras resistirán la prueba del tiempo.

His works will stand the test of time.

Yo me quedo aquí para vigilar las obras.

I'm staying here to keep an eye on the construction.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Vengo a admirar las obras de los viejos maestros.

I come to admire the works of the old masters.

— El arca rusa (2002)

Es una de mis obras favoritas.

It's one of my favorite works.

— Dolor y gloria (2019)

El tren iba despacio porque había obras en la vía principal.

The train was going slowly because there was construction work on the main track.

Yo tampoco me alegro, noble César, del avance de las obras.

I, too, noble Caesar, am not pleased by the progress of the works.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No he visto ninguna de sus obras.

I haven't seen any of his works.

Eres fantástica en las obras de la escuela.

You're fantastic at school plays.

Estas pequeñas obras eran populares en esa época.

These small works were popular at that time.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

La carretera está en obras por allí.

The road is under construction over there.

— El brazo de brillantes (1969)