en invierno

Esos pájaros construyen sus nidos en verano y vuelan al sur en invierno.

These birds build their nests in summer and fly south in winter.

No me gusta comer helado en invierno.

I don't like eating ice cream in winter.

El sol se oculta más temprano en invierno.

The sun sets earlier in winter.

Estas ventanas dejan pasar mucho frío en invierno.

These windows let in a lot of cold air in winter.

En invierno la isla está cubierta de hielo y nieve.

In winter the island is covered in ice and snow.

La playa estará vacía en invierno y podremos pasear tranquilos por la orilla.

The beach will be empty in winter and we can stroll peacefully along the shore.

En invierno me resfrío a menudo.

I often catch colds in winter.

En invierno, me pongo calcetines en lugar de las pantuflas.

In winter, I wear socks instead of slippers.

— Las diabólicas (1955)

Antes, solía nevar todos los días en invierno.

It used to snow every day in winter.

Es la primera vez que apago el calefactor en invierno.

This is the first time I've turned off the heater in winter.

Tenemos mucha lluvia en verano pero, por otro lado, poca lluvia en invierno.

We have a lot of rain in summer but, on the other hand, little rain in winter.

Hablando de Suiza, ¿has estado alguna vez allí en invierno?

Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?

Sería una locura escalar esa montaña en invierno.

It would be crazy to climb that mountain in winter.

En invierno el sol se pone más pronto.

In winter the sun sets earlier.

En invierno la piscina está cubierta.

In winter the pool is covered.

Ni siquiera en invierno nieva mucho.

It doesn’t even snow much in winter.

En invierno y en verano.

In winter and in summer.

— Ágora (2009)

En invierno, pillo a menudo la gripe.

In winter, I often catch the flu.

No tenemos mucha nieve aquí, ni siquiera en invierno.

We don’t get much snow here, not even in winter.

Rara vez nieva aquí en invierno.

It rarely snows here in winter.

Nací en invierno.

I was born in winter.

Tenemos mucha nieve en invierno.

We have a lot of snow in winter.

Iremos a cazar cerdos salvajes en invierno.

We'll go hunting wild boars in winter.

— Tampopo (1985)

La aurora boreal se ve en invierno.

The Northern Lights can be seen in winter.

— Rebeca (1940)

Debe hacer frío en invierno.

It must be cold in winter.

No deberías escalar una montaña tan alta en invierno.

You shouldn’t climb such a high mountain in winter.

En invierno hay mucha nieve.

In winter, there is a lot of snow.

En invierno me pongo un abrigo.

In winter I wear a coat.

Sólo me pongo sombrero en invierno.

I only wear a hat in winter.

En países como Noruega o Finlandia, la nieve es abundante en invierno.

In countries like Norway or Finland, snow is abundant in winter.

En invierno, la caldera necesita muchos cuidados.

In winter, the boiler requires a lot of care.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Nieva mucho en invierno.

It snows a lot in winter.

Muchos árboles pierden las hojas en invierno.

Many trees lose their leaves in winter.

Es divertido hacer muñecos de nieve en invierno.

Making snowmen in winter is fun.

No me gusta la ciudad en invierno.

I don't like the city in winter.

No en invierno.

Not in winter.

— Solo en casa (1990)

Sería estúpido escalar esa montaña en invierno.

It would be stupid to climb that mountain in winter.

En invierno la isla queda cubierta de hielo y nieve.

In winter the island is covered in ice and snow.

En invierno salgo de casa a las nueve.

In winter I leave home at nine.

No soporto el frío de esta ciudad en invierno.

I can't stand the cold in this city in winter.

Tus frases eran como un campo verde en invierno.

Your sentences were like a green field in winter.

En invierno, me siento más cansado.

In winter, I feel more tired.

Aquí siempre nieva en invierno.

It always snows here in winter.

Él tendría que estar loco para escalar la montaña en invierno.

He would have to be crazy to climb the mountain in winter.

Es la única casa en que hay moscas en invierno.

It's the only house where there are flies in winter.

— Amarcord (1973)

En verano, caminamos más a menudo que en invierno.

In summer, we walk more often than in winter.

La fruta de calidad es escasa en invierno y cuesta mucho.

Quality fruit is scarce in winter and very expensive.