up, awake
¿Dijo que esperaría levantada?
Did she say she’d stay up waiting?
— Rebeca (1940)
Estás levantada.
You're up.
— Hunting Season (2025)
¿Qué hace levantada tan tarde?
Why is she getting up so late?
— Uno de los nuestros (1990)
¿Qué hace mi nuera levantada estas horas?
What’s my daughter-in-law doing up at this hour?
— Fresas salvajes (1957)
Estoy levantada.
I'm up.
— Casi famosos (2000)
¿Ya estás levantada?
Are you up yet?
— Crudo (2017)